| Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (original) | Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (translation) |
|---|---|
| Эта жестокая земля | This ruthless earth beneath my feet, |
| Какие плоды она порождает? | What bitter fruits does her silence yield? |
| Эта жестокая земля | This ruthless earth beneath my feet, |
| Что если моя жизнь — это пепел, | Suppose my life is but a cinder’s breath, |
| Который скрывает красоту роз | Veiling the rose’s blush beneath its shield, |
| Что хорошего во мне | Whatever ember of good remains in me, |
| Знают только небеса | Is a cipher only the heavens can unseal. |
| Боже, эта жестокая земля | O God, this ruthless earth— |
| Да, она может быть такой холодной | Yes, she can shroud the marrow with her frost, |
| Сегодня ты молод | Today youth’s dawn caresses you with light, |
| Завтра слишком стар, | Tomorrow, age arrives, a veiled ghost, |
| Но пока голос внутри меня кричит | Yet while the voice inside me flares and fights, |
| Я уверена, что кто-то сможет ответить на мой зов | I trust that somewhere, someone will divine my call, |
| И эта жестокая земля | And this ruthless earth |
| Не может | Cannot— |
| Быть такой жестокой, в конце концов | Be thus remorseless, after all. |
| Эта жестокая земля | This ruthless earth beneath my tread, |
| Боже, эта жестокая земля | O God, this ruthless earth— |
| Что хорошего в любви | What sacred spark in love survives, |
| Которую никто не разделяет? | If no soul shares its fire at all? |
| Что если моя жизнь — это пепел, | Suppose my life is but a cinder’s breath, |
| Который скрывает красоту роз | Veiling the rose’s blush beneath its pall, |
| Что хорошего во мне | Whatever ember of good remains in me, |
| Знают только небеса | Is a cipher only the heavens recall. |
Translation of the song lyrics Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner
![Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner](/i/32847516839103925347.jpg)
Song information On this page you can read the lyrics of the song Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") , by -Max Richter
In the genre:Саундтреки
Release date:31.12.2013
Song language:Russian language
Select which language to translate into: