Translation of the song lyrics Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner

Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (original)

Эта жестокая земля
Какие плоды она порождает?
Эта жестокая земля
Что если моя жизнь — это пепел,
Который скрывает красоту роз
Что хорошего во мне
Знают только небеса
Боже, эта жестокая земля
Да, она может быть такой холодной
Сегодня ты молод
Завтра слишком стар,
Но пока голос внутри меня кричит
Я уверена, что кто-то сможет ответить на мой зов
И эта жестокая земля
Не может
Быть такой жестокой, в конце концов
Эта жестокая земля
Боже, эта жестокая земля
Что хорошего в любви
Которую никто не разделяет?
Что если моя жизнь — это пепел,
Который скрывает красоту роз
Что хорошего во мне
Знают только небеса

Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (translation)

This cruel land
What fruit does it bear?
This cruel land
What if my life is ashes
that hides the beauty of roses
What's good about me
Only heaven knows
God this cruel land
Yes she can be so cold
Today you are young
Tomorrow is too old
But while the voice inside me screams
I'm sure someone will be able to answer my call
And this cruel land
Can not
To be so cruel after all
This cruel land
God this cruel land
What's good about love
Which no one shares?
What if my life is ashes
that hides the beauty of roses
What's good about me
Only heaven knows