Translation of the song lyrics Volume a 11 - Max Pezzali

Volume a 11 (original)

1−2-3 prova voce distorta
Di più, di più, no così troppo
Di meno, di meno
Metti il volume a 11
Ok va bene così
Andiamo!
Vivo negli anni '80
Mi piace molto la new wave
Anche gli U2 e l’Irlanda
Ma sono amico del DJ
Forse non ho
Le qualità
Però chi se ne frega
Ma ho l’incoscienza dell’età
Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto
Con le cuffie in testa
In finto inglese faccio festa
Io m’innamoro spesso
Ma non si accorgono di me
Sì però fa lo stesso
Mi piace l’emozione in sé
Forse non ho
L’abilità
Però chi se ne frega
Ma ho l’incoscienza dell’età
Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto
Con le cuffie in testa
In finto inglese faccio festa
Ho molti più amici
Che lire in tasca nei miei jeans
Sento le loro voci
E so che siamo invincibili
Forse non so
La verità
Però chi se ne frega
Ho l’incoscienza dell’età
Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto
Con le cuffie in testa
In finto inglese faccio festa

Volume a 11 (translation)

1−2-3 test distorted voice
More, more, not so too much
Less, less
Set the volume to 11
Ok that's okay
Let's go!
I live in the 80s
I really like the new wave
Also U2 and Ireland
But I'm friends with the DJ
Maybe I don't have
The qualities
But who cares
But I have the unconsciousness of age
Always with the volume at 11
At supersonic levels
With only easy choruses in mind
Always with the volume at 11
At stratospheric levels
I sing like crazy
With headphones on
I'm partying in fake English
I often fall in love
But they don't notice me
Yes, however, it does the same
I like the emotion itself
Maybe I don't have
The skill
But who cares
But I have the unconsciousness of age
Always with the volume at 11
At supersonic levels
With only easy choruses in mind
Always with the volume at 11
At stratospheric levels
I sing like crazy
With headphones on
I'm partying in fake English
I have a lot more friends
What a lire in my pocket in my jeans
I hear their voices
And I know we are invincible
Maybe I don't know
The truth
But who cares
I have the unconsciousness of age
Always with the volume at 11
At supersonic levels
With only easy choruses in mind
Always with the volume at 11
At stratospheric levels
I sing like crazy
With headphones on
I'm partying in fake English