Translation of the song lyrics Tu come il sole (Risorgi ogni giorno) - Max Pezzali

Tu come il sole (Risorgi ogni giorno) (original)

Non c'è la luce senza l’oscurità
Non c'è immaginazione senza realtà
Non c'è l’assoluta grandezza della tua presenza
Senza il vuoto completo che mi lascia la tua assenza
Non c'è il colore caldo dell’estate
Delle nostre anime aggrovigliate
Senza il freddo grigio e cupo del peggior inverno
In attesa di un messaggio, una parola o solo un segno
Tu come il sole risorgi ogni giorno
Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno
Di te che illumini completamente
La mia vita e la rendi immensa, importante
Non c'è il capirsi anche senza parola
Con uno sguardo, un gesto, un batticuore
Senza sapere quanto il silenzio possa pesare
Quando non c'è niente da dire più niente da fare
Non c'è la pelle al buio che scivola
Sfiorando pelle, entrando nell’anima
Se non c'è stata mai una pella estranea e inospitale
Che già dopo un secondo viene voglia di scappare
Tu come il sole risorgi ogni giorno
Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno
Di te che illumini completamente
La mia vita e la rendi immensa, importante
Non ci si può rendere conto di te
Non ti si può davvero comprendere
Senza sapere quanto è duro esserti lontano
Senza avere cercato e non trovato la tua mano
Tu come il sole risorgi ogni giorno
Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno
Di te che illumini completamente
La mia vita e la rendi immensa, importante
Tu come il sole risorgi ogni giorno
Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno
Di te che illumini completamente
La mia vita e la rendi immensa, importante

(translation)

There is no light without darkness
There is no imagination without reality
There is no absolute greatness of your presence
Without the complete emptiness that your absence leaves me
There is no warm summer color
Of our tangled souls
Without the dull, gray cold of the worst winter
Waiting for a message, a word or just a sign
You like the sun rise every day
I look at the sky and wait for the return
Than you that you enlighten completely
My life and you make it immense, important
There is no understanding even without words
With a look, a gesture, a heartbeat
Without knowing how much silence can weigh
When there is nothing to say, nothing more to do
There is no skin in the dark that slips
Touching the skin, entering the soul
If there has never been a strange and inhospitable skin
That after just a second you feel like running away
You like the sun rise every day
I look at the sky and wait for the return
Than you that you enlighten completely
My life and you make it immense, important
You cannot be recognized
One cannot really understand you
Without knowing how hard it is to be away from you
Without having searched and not found your hand
You like the sun rise every day
I look at the sky and wait for the return
Than you that you enlighten completely
My life and you make it immense, important
You like the sun rise every day
I look at the sky and wait for the return
Than you that you enlighten completely
My life and you make it immense, important