Translation of the song lyrics Rotta X casa di Dio - Max Pezzali

Rotta X casa di Dio (original)

Si era detto otto e mezza puntuali al bar
pero' lo sapevamo gia'
che tra una cazzata e l’altra che Cisco che
passa in bagno un’eternita'
tutti in macchina la festa e' lontana e poi
la le tipe ci aspettano
ora ragazzi tranqui questa e' una botta sicura
basta che non ci perdiamo
Rotta per casa di Dio
stiamo volando alla festa
Rotta per casa di Dio
e siam gia' la con la testa
e le troveremo gia' sulla porta e poi
con il tacco alto e la gonna corta e noi
con il groppo in gola e il cuore che batte
le faremo ballare per tutta la notte
Cisco addocchia la cartina e poi dice «no»
stiamo andando a fanculo
te l’ho detto dovevamo girare la
guarda sono sicuro
lo sapevo che sarebbe finita cosi'
siamo teste di cazzo noi
basta uscire piu di dieci chilometri
che noi stronzi ci perdiamo
Rotta per casa di Dio
ci stiam perdendo la festa
Rotta per casa di Dio
e stiamo uscendo di testa
non le troveremo piu' sulla porta e poi
niente tacco alto ne' gonna corta e noi
con il groppo in gola e il cuore che batte
ci faremo menate per tutta la notte
(instrumental)
Con le faccie tese tutti incazzati neri
e con le pive nel sacco
verso queste strade che sembrano sentieri
stanotte niente di fatto
avvistiamo da lontano un cavalcavia
ci sara' un’autostrada la
appena entrati dal casello come per magia
ecco appare un autogrill
Rotta per casa di Dio
ci siam fottuti la festa
Rotta per casa di Dio
pero' che notte diversa
tutti con in mano birra a camogli e poi
senza fidanzate troie le mogli e noi
quattro deficienti a fare cazzate come non succedeva
da un pacco di tempo
Rotta per casa di Dio
ma chi la caga la festa
Rotta per casa di Dio
stanotte nulla si e' persa
tutti con in mano birra a camogli e poi
senza fidanzate troie le mogli e noi
quattro deficienti a fare cazzate come non succedeva
da un pacco di tempo
(instrumental)
Cristina xxx87

(translation)

He had said eight thirty on time at the bar
but we already knew
that between a bullshit and another that Cisco that
spend an eternity in the bathroom
all in the car the party is far away and then
the girls are waiting for us
Now, guys, don't worry, this is a sure shot
as long as we don't get lost
Route to the house of God
we are flying to the party
Route to the house of God
and we are already there with the head
and we'll find them already on the door and then
with the high heel and the short skirt and us
with a lump in my throat and a beating heart
we'll make them dance all night
Cisco points to the map and then says "no"
we're going to fuck you
I told you we had to turn there
look I'm sure
I knew it would end like this
we are fucking heads
just go out more than ten kilometers
that we assholes get lost
Route to the house of God
we're missing the party
Route to the house of God
and we're freaking out
we won't find them on the door anymore and then
no high heels, no short skirt and us
with a lump in my throat and a beating heart
we will be beaten up all night
(instrumental)
With tense faces all pissed off blacks
and with the pive in the bag
towards these roads that look like paths
nothing done tonight
we spot an overpass from afar
there will be a highway there
as soon as you enter the toll booth as if by magic
here appears a motorway restaurant
Route to the house of God
we fucked up the party
Route to the house of God
but what a different night
all with beer in hand in camogli and then
without girlfriends sluts the wives and us
four morons to do shit like never happened
from a bundle of time
Route to the house of God
but who shits the party
Route to the house of God
nothing was lost tonight
all with beer in hand in camogli and then
without girlfriends sluts the wives and us
four morons to do shit like never happened
from a bundle of time
(instrumental)
Cristina xxx87