Translation of the song lyrics Nient'altro che noi - Max Pezzali

Nient'altro che noi (original)

Potrei stare ore e ore qui
Ad accarezzare
La tua bocca ed I tuoi zigomi
Senza mai parlare
Senz’ascoltare altro nient’altro che
Il tuo respiro crescere
Senza sentire altro che noi
Nient’altro che noi
Potrei star fermo immobile
Solo con te addosso
A guardare le tue palpebre
Chiudersi ad ogni passo
Della mia mano lenta che scivola
Sulla tua pelle umida
Senza sentire altro che noi
Nient’altro che noi
Non c' niente al mondo
Che valga un secondo
Vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo
O un tuo movimento
Perch niente al mondo
Mi ha mai dato tanto
Da emozionarmi come quando siamo noi
Nient’altro che noi
Potrei perdermi guardandoti
Mentre stai dormendo
Col tuo corpo che muovendosi
Sembra stia cercando
Anche nel sonno di avvicinarsi a me
Quasi fosse impossibile
Per te sentire altro che noi
Nient’altro che noi
Non c' niente al mondo
Che valga un secondo
Vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo
O un tuo movimento
Perch niente al mondo
Mi ha mai dato tanto
Da emozionarmi come quando siamo noi
Nient’altro che noi

(translation)

I could spend hours and hours here
To caress
Your mouth and your cheekbones
Without ever speaking
Without listening to anything else but
Your breath grow
Without feeling anything but us
Nothing else but us
I could stand still
Only with you on
To look at your eyelids
Close at every step
Of my slow sliding hand
On your damp skin
Without feeling anything but us
Nothing else but us
There is nothing in the world
Worth a second
Lived next to you, may it be worth a gesture from you
Or your movement
Because nothing in the world
He has never given me so much
To excite me as when we are
Nothing else but us
I could get lost looking at you
While you are sleeping
With your body that moving
Looks like he's looking for
Even in my sleep to get close to me
It was almost impossible
For you to feel other than us
Nothing else but us
There is nothing in the world
Worth a second
Lived next to you, may it be worth a gesture from you
Or your movement
Because nothing in the world
He has never given me so much
To excite me as when we are
Nothing else but us