Translation of the song lyrics La vita con te - Max Pezzali

La vita con te (original)

Mi alzo e non penso a niente
Mi alzo sempre sorridente
Ed intorno a me
Tutto mi sembra nuovo e diverso
Se fuori c'è il sole o piove
Se fa caldo o c'è la neve
Sarà sempre un giorno speciale
Che non andrà perso
Perché ci sei tu
Luce intensissima
Polvere d’oro che illumina
Sempre di più
Forte e purissima
Gli angoli bui dell’anima
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che ho scelto
La sola che avrò
La vita più meravigliosa che è
La vita con te
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te
Dimmi qualche frase ancora
Dimmi solo una parola
Sarà sufficiente a scacciare
Ogni brutto pensiero
Fammi stare nel tuo mondo
Fammi rimanere dentro
Che è l’unico posto in cui
Mi sento sempre al sicuro
Perché ci sei tu
Luce bellissima
Polvere d’oro che illumina
Sempre di più
Forte e dolcissima
Gli angoli bui dell’anima
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che ho scelto
La sola che avrò
La vita più meravigliosa che è
La vita con te
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te
Perché tu sei l’unica vita che ho
La sola che cerco e che mai cercherò
La vita più spettacolare che è
La vita con te
Mi alzo e sono sorridente
Mi alzo e non penso a niente
Perché insieme a te
Tutto mi sembra nuovo e perfetto

La vita con te (translation)

I get up and don't think about anything
I always get up smiling
And around me
Everything seems new and different to me
If it's sunny or raining outside
If it is hot or there is snow
It will always be a special day
That will not be lost
Because you are there
Intense light
Gold dust that illuminates
More and more
Strong and pure
The dark corners of the soul
Because you are the only life I have
The only one I chose
The only one I will have
The most wonderful life it is
Life with you
Because you are the only life I have
The only one I am looking for and that I will never seek
The most spectacular life that is
Life with you
Tell me a few more sentences
Just tell me one word
It will be enough to drive out
Any bad thoughts
Let me stay in your world
Let me stay inside
Which is the only place where
I always feel safe
Because you are there
Beautiful light
Gold dust that illuminates
More and more
Strong and very sweet
The dark corners of the soul
Because you are the only life I have
The only one I chose
The only one I will have
The most wonderful life it is
Life with you
Because you are the only life I have
The only one I am looking for and that I will never seek
The most spectacular life that is
Life with you
Because you are the only life I have
The only one I am looking for and that I will never seek
The most spectacular life that is
Life with you
I get up and am smiling
I get up and don't think about anything
Because together with you
Everything seems new and perfect to me