Translation of the song lyrics I fiori nel deserto - Max Pezzali

I fiori nel deserto (original)

Non ci sarà mai più un giorno
Mai più un giorno inutile
Senza dirti grazie
Per avermi fatto vivere
Il tuo nome
Il tuo nome scriverò
Sul mio cuore così so
Che non potrò perderlo
Lascerò che le emozioni
Mi trasportino da te
Come un fiume lento
Ma che tutto può travolgere
Il tuo nome
Il tuo nome canterò
Finché voce non avrò
Più né fiato in gola
I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi
I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere
Nulla potrà il tempo
E nulla potrà l’abitudine
La tua mano nella mia vincerà
Pioggia e grandine
Il tuo nome
Il tuo nome suonerà
Con ogni sua sillaba
La più dolce musica
Sotto luci colorate
Balleremo immobili
Mentre il mondo sarà in festa
Anche solo guardandoci
Il tuo nome
Il tuo nome esploderà
Scritto su una nuvola
Per la vita intera
I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi
I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere
I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi
I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere

I fiori nel deserto (translation)

There will never be a day again
Never again a useless day
Without saying thank you
For making me live
Your name
I will write your name
On my heart so I know
That I will not be able to lose it
I'll let the emotions
Carry me to you
Like a slow river
But that everything can overwhelm
Your name
I will sing your name
As long as I have no voice
No more breathlessness in my throat
The flowers in the desert
Sometimes they are born
I thought it wasn't like that
And instead you see
The flowers in the desert
Sometimes they bloom
They defeat sand
And dust
Time will do nothing
And nothing can habit
Your hand in mine will win
Rain and hail
Your name
Your name will ring
With every syllable
The sweetest music
Under colored lights
We will dance motionless
While the world will be celebrating
Even just looking at us
Your name
Your name will explode
Written on a cloud
For the whole life
The flowers in the desert
Sometimes they are born
I thought it wasn't like that
And instead you see
The flowers in the desert
Sometimes they bloom
They defeat sand
And dust
The flowers in the desert
Sometimes they are born
I thought it wasn't like that
And instead you see
The flowers in the desert
Sometimes they bloom
They defeat sand
And dust