Translation of the song lyrics Chiuso in una scatola - Max Pezzali

Chiuso in una scatola (original)

Arriveremo a Roma
Arriveremo in coma
La A1 non perdona
La radio dice che migliorerà
Da 3 corsie a una
Si salta anche la cena
Bisogna far benzina
Chissa se il Fai Da Te mi salverà…
Sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
Ma è così
Con quattro freccie torna la realtà
Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai
Pulman sorpassa camion
Camper sorpassa camion
Camion sorpassa camion
E l’Appenino non finisce mai
Ed io mi guardo intorno
Ed osservo l’inferno
Guido da tutto il giorno
Squilla il telefono: «A che punto stai?»
Sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
Ma è così
Con quattro freccie torna la realtà
Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai
Sono arrivato a Roma
Sono arrivato in coma
Il Raccordo non perdona
La radio dice che peggiorerà
Chiuso in una scatola, lontano da te
Schiavo di una macchina quasi immobile
Come in una trappola con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai
Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai

(translation)

We will arrive in Rome
We will arrive in a coma
The A1 is unforgiving
The radio says it will get better
From 3 lanes to one
Dinner is also skipped
We need to get petrol
I wonder if DIY will save me ...
Always here, every time I pray
"Come on, maybe it goes ..."
But it is so
With four arrows, reality returns
Closed in a priogioniere box of
Iron, glass and plastic, nailed here
Like in a capsule with a hi-fi system
Listening to music, never coming
Pulman overtakes truck
Camper overtakes truck
Truck overtakes truck
And the Apennine never ends
And I look around
And I observe hell
I've been driving all day
The phone rings: "Where are you?"
Always here, every time I pray
"Come on, maybe it goes ..."
But it is so
With four arrows, reality returns
Closed in a priogioniere box of
Iron, glass and plastic, nailed here
Like in a capsule with a hi-fi system
Listening to music, never coming
I arrived in Rome
I arrived in a coma
The fitting does not forgive
The radio says it will get worse
Closed in a box, away from you
Slave to an almost motionless machine
Like in a trap with the hi-fi system
Listening to music, never coming
Closed in a priogioniere box of
Iron, glass and plastic, nailed here
Like in a capsule with a hi-fi system
Listening to music, never coming