Translation of the song lyrics Виселица и танцы - МАВАШИ group

Виселица и танцы (original)

Я бы бегал в табуне, но не под седлом;
И без узды, да нет плети.
И строем шёл бы, только в случае том,
Когда б шагал в строю и царь и его дети.
И я бы полюбил ближнего и простил врага,
Если бы мой враг не был ближним.
И я бы полюбил управу, ну а пока -
Каждый третий сын страны для неё лишний.
О, как бы я доверил судьбу на суд человечий -
Если бы не знал, что Божий суд важнее.
И я бы утром вешал и танцевал под вечер,
Если бы на утро уже меня зашили.
Я не хочу быть вечно молодым.
Тем более, я не хочу быть вечно пьяным.
Кричать "Помедленней" коням своим
Пока что рано, слишком рано.
Я не буду погибать молодым.
Я не буду просто ждать перемен.
Отныне и вовек - я буду другим.
Я буду отдавать, не прося взамен.
Я не хочу быть вечно молодым;
Много чего не хочу, но куда деваться?
И пока ты и я спокойно спим:
У нас утром - виселица, вечером - танцы.
Ты и я - стоим на тонком льду,
Но ты всё ждёшь, когда я упаду.
Мы так живём давно, уже привычно;
И лично к людям у меня ничего личного.
Будни, лица - всё как во сне.
Веселиться, живя на дне.
Я, как ты, живу в плену обмана
Своих же сомнений, мечтаний.
Я не хочу быть вечно молодым;
Много чего не хочу, но куда деваться?
И пока ты и я спокойно спим:
У нас утром - виселица, вечером - танцы.
Я не хочу быть вечно молодым;
Много чего не хочу, но куда деваться?
И пока ты и я спокойно спим:
У нас утром - виселица, вечером - танцы.
Я мог бы жрать тот хлеб, что подают на зрелищах.
Не видеть правды в элементарных вещах.
Или забыть, что просто жил, гоняясь за налом.
Мог бы жить по вашим правила - но честно, так достало!

Виселица и танцы (translation)

I would run in a herd, but not under a saddle;
And without a bridle, but no whip.
And the system would go, only if
When the tsar and his children would walk in the ranks.
And I would love my neighbor and forgive the enemy,
If my enemy were not near.
And I would love the council, but for now -
Every third son of the country is superfluous for her.
Oh, how I would entrust fate to the judgment of man -
If I didn't know that God's judgment is more important.
And I would hang in the morning and dance in the evening,
If only they sewed me up in the morning.
I don't want to be forever young.
Moreover, I do not want to be forever drunk.
Shout "Slow down" to your horses
It's still early, too early.
I will not die young.
I won't just wait for change.
From now on and forever - I will be different.
I will give without asking in return.
I don't want to be forever young;
I don’t want a lot of things, but where to go?
And while you and I sleep peacefully
We have a gallows in the morning, dancing in the evening.
You and I are on thin ice
But you're still waiting for me to fall.
We have been living like this for a long time, already familiar;
And personally to people I have nothing personal.
Weekdays, faces - everything is like in a dream.
Have fun living on the bottom.
I, like you, live in captivity of deceit
Their own doubts, dreams.
I don't want to be forever young;
I don’t want a lot of things, but where to go?
And while you and I sleep peacefully
We have a gallows in the morning, dancing in the evening.
I don't want to be forever young;
I don’t want a lot of things, but where to go?
And while you and I sleep peacefully
We have a gallows in the morning, dancing in the evening.
I could eat the bread that is served at the spectacles.
Not to see the truth in elementary things.
Or forget that I just lived chasing cash.
I could live by your rules - but honestly, it's so annoying!