| Ping Pong (original) | Ping Pong (translation) |
|---|---|
| Erst willst du den Mond mit mir erobern | First you want to conquer the moon with me |
| Dann lässt du mich an der nächsten Tanke raus | Then you let me out at the next gas station |
| Zwei Minuten später drehst du wieder um | Two minutes later you turn around again |
| Und sammelst meine Reste wieder vom Asphalt auf | And you pick up my leftovers from the asphalt again |
| Mal bist du fern | times you are far away |
| Mal mein Zuhaus' | times my home |
| Das ewige hin und her | The eternal back and forth |
| Halt' ich nicht aus | I can't stand it |
| Wieso spielst du Ping Pong mit mei’m Kopf? | Why are you playing ping pong with my head? |
| Wieso weißt du nicht was du willst? | Why don't you know what you want? |
| Gefall' ich dir nicht? | Do not you like me? |
| Sag’s mir in’s Gesicht | Say it to my face |
| Sag, «Ich lieb' dich nicht» | Say, "I don't love you" |
| Sag, «Ich lieb' dich nicht» | Say, "I don't love you" |
| Es läuft im Auto unser Song und du drehst auf | Our song is playing in the car and you crank it up |
| Dann guckst du gelangweilt aus’m Fenster raus | Then you look bored out of the window |
| Dann kommt ein Lied von Trennung und du singst s laut | Then comes a song of separation and you sing it out loud |
| Warum zum Teufel hab ich nur den Ring gkauft? | Why the hell did I just buy the ring? |
| Wann fing das an? | When did that start? |
| Wann hört es auf? | When does it stop? |
| Wieso spielst du Ping Pong mit mei’m Kopf? | Why are you playing ping pong with my head? |
| Wieso weißt du nicht was du willst? | Why don't you know what you want? |
| Gefall' ich dir nicht? | Do not you like me? |
| Sag’s mir in’s Gesicht | Say it to my face |
| Sag, «Ich lieb' dich nicht» | Say, "I don't love you" |
| Sag, «Ich lieb' dich nicht» | Say, "I don't love you" |
| Wieso spielst du Ping Pong mit mei’m Kopf? | Why are you playing ping pong with my head? |
| Wieso spielst du Ping Pong? | Why are you playing ping pong? |
| Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong? | Why ping pong, why are you playing ping pong? |
| Ping Pong mit mei’m Kopf? | Ping Pong with my head? |
| Wieso spielst du Ping Pong? | Why are you playing ping pong? |
| Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong? | Why ping pong, why are you playing ping pong? |
| Ping Pong mit mei’m Kopf? | Ping Pong with my head? |
| Wieso spielst du Ping Pong? | Why are you playing ping pong? |
| Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong? | Why ping pong, why are you playing ping pong? |
| Ping Pong mit mei’m Kopf? | Ping Pong with my head? |
| Wieso spielst du Ping Pong? | Why are you playing ping pong? |
| Wieso Ping Pong, wieso spielst du Ping Pong? | Why ping pong, why are you playing ping pong? |
| Ping Pong mit mei’m Kopf? | Ping Pong with my head? |
Translation of the song lyrics Ping Pong - Matthias Schweighöfer
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ping Pong , by -Matthias Schweighöfer
Song from the album: Hobby
In the genre:Поп
Release date:03.09.2020
Song language:German
Record label:PantaSounds
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 |