Translation of the song lyrics Lass uns gehen - Matthias Schweighöfer

Lass uns gehen (original)

Du hast Frühlingsgefühle
Ich hab für nichts Gefühle
Doch ich weiß leider nicht warum
Ich glaub wir wurden langsam müde zwischen Zeilen und zwischen Stühlen
Du setzt’n Komma ich’n Punkt
Alles läuft gerade aus’m Ruder
Ich lauf so hinterher
Du willst alles ich will gar nichts
Und dazwischen ist alles leer
Das Leben das wir führten War in Wahrheit voller Lügen
Du weißt es spielt Konzerte nicht auf Wunsch
Du willst zum Mond ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehn
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehn
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Du wirst lauter, ich leiser willst nach Haus, ich will Heimat
Du siehst nach vorn, ich dreh mich um
Sind Gewinner im Scheitern, wir gehen beide nicht weiter
Wir haben einfach keinen Grund Den Tanz auf dünnem Eis, den haben wir
irgendwann verlernt
Wir brechen ständig ein, uns fällt die Leichtigkeit so schwer
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Was hältst du fest?
Wann wenn nicht jetzt?
Du willst zum Mond, ich will ans Meer
Sind voneinander so entfernt
Was wir mal waren lassen wir stehen
Komm lass uns gehen, komm lass uns gehen
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?
Komm lass uns gehen, was hältst du fest?
Komm lass uns gehen, wann wenn nicht jetzt?

(translation)

You have spring fever
I don't have feelings for anything
But unfortunately I don't know why
I think we were getting tired between rows and between chairs
You put a comma and a period
Everything is just getting out of hand
I'm running behind
You want everything I want nothing at all
And in between everything is empty
The life we ​​led was in truth full of lies
You know it doesn't play concerts on request
You want to go to the moon, I want to go to the sea
Are so far away from each other
What we used to be we let stand
Come on let's go, come on let's go
Come on let's go, what are you holding on to?
Come on let's go, when if not now?
Come on let's go, what are you holding on to?
Come on let's go, when if not now?
You get louder, I want to go home quieter, I want home
You look ahead, I turn around
Are winners in failure, we both go no further
We just don't have a reason to dance on thin ice, we do
eventually forgotten
We keep breaking in, lightness is so difficult for us
You want to go to the moon, I want to go to the sea
Are so far away from each other
We leave what we used to be
Come on let's go, come on let's go
Come on let's go, what are you holding on to?
Come on let's go, when if not now?
Come on let's go, what are you holding on to?
Come on let's go, when if not now?
What are you holding onto?
When, if not now?
What are you holding onto?
When, if not now?
You want to go to the moon, I want to go to the sea
Are so far away from each other
We leave what we used to be
Come on let's go, come on let's go
Come on let's go, what are you holding on to?
Come on let's go, when if not now?
Come on let's go, what are you holding on to?
Come on let's go, when if not now?