Translation of the song lyrics Lauf - Matthias Schweighöfer

Lauf (original)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich mach' mich auf den Weg aus der Stadt raus übers Land
Einfach abhau’n Richtung Strand, bleiben bis die Sonne untergeht
Ich mach' mich auf den Weg, komm' bei dir rum und nehm' dich mit
Lass alles fall’n, was dich bedrückt, merk', dass dir das Rauschen fehlt
Kann das Meer schon fühl'n, ein Stückchen Ewigkeit im Freien
Nichts wird weniger durchs Teilen, alles wird so viel mehr im «Wir»
Lass keine Zeit verlier’n, jeder Tag ist ein Geschenk
Jeder Abend braucht ein’n Moment und diesen teile ich mit dir
Und ich lauf', ich lauf', ich lauf' (Oh-oh-oh)
Mit dir in Richtung Silberstreifen (Oh-oh-oh)
Und ich lauf', ich lauf', ich lauf' (Oh-oh-oh)
Ein Sonnenaufgang, der immer bleibt (Bleibt, bleibt, bleibt)
(Und ich lauf', ich lauf', ich lauf')
Und ich lauf', ich lauf', ich lauf' (Oh-oh-oh)
Alles aus dem Weg, alle Ziele sind erreicht
Und die Gefühle, die man teilt mit diesem Traum gelebt
Wir sind angekomm’n, tiefe Blicke und alles echt
Ohne Suchen ein’n Schatz entdeckt, nicht gespielt und doch gewonn’n
Du springst ins Dunkelblau, atme lieber ein und Hoffnung aus
Weil es keine sieben Wolken braucht, wenn man wie wir an Wunder glaubt
Lass keine Zeit verlier’n, jeder Tag ist ein Geschenk
Jeder Abend braucht ein’n Moment und diesen teile ich mit dir
Und ich lauf', ich lauf', ich lauf' (Oh-oh-oh)
Mit dir in Richtung Silberstreifen (Oh-oh-oh)
Und ich lauf', ich lauf', ich lauf' (Oh-oh-oh)
Ein Sonnenaufgang, der immer bleibt (Bleibt, bleibt, bleibt)
Und ich lauf', ich lauf', ich lauf'
(Oh-oh-oh)
(Keine Zeit verlier’n)
(Oh-oh-oh)
Und ich lauf', ich lauf', ich lauf' (Oh-oh-oh)
Solang, bis wir uns näher komm’n (Oh-oh-oh)
Und ich lauf', ich lauf', ich lauf' (Oh-oh-oh)
Ich lauf' bergauf (Hey)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Lauf (translation)

Oh oh oh
Oh oh oh
I'm making my way out of town across the country
Just run away towards the beach, stay until the sun goes down
I'll be on my way, come around and take you with me
Drop everything that's bothering you, notice that you're missing the noise
Can already feel the sea, a bit of eternity outdoors
Nothing becomes less through sharing, everything becomes so much more in «we»
Don't lose any time, every day is a gift
Every evening takes a moment and I'll share it with you
And I run, I run, I run (Oh-oh-oh)
With you towards the silver lining (oh-oh-oh)
And I run, I run, I run (Oh-oh-oh)
A sunrise that stays forever (stays, stays, stays)
(And I run, I run, I run)
And I run, I run, I run (Oh-oh-oh)
All out of the way, all goals achieved
And the feelings that you share with this dream lived
We have arrived, deep looks and everything is real
Discovered a treasure without searching, didn't play it and still won it
You jump into the dark blue, rather breathe in and breathe out hope
Because you don't need seven clouds if you believe in miracles like we do
Don't lose any time, every day is a gift
Every evening takes a moment and I'll share it with you
And I run, I run, I run (Oh-oh-oh)
With you towards the silver lining (oh-oh-oh)
And I run, I run, I run (Oh-oh-oh)
A sunrise that stays forever (stays, stays, stays)
And I run, I run, I run
(Oh oh oh)
(don't lose any time)
(Oh oh oh)
And I run, I run, I run (Oh-oh-oh)
Until we get closer (Oh-oh-oh)
And I run, I run, I run (Oh-oh-oh)
I walk uphill (Hey)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)