Translation of the song lyrics Grosses Sommes - Matou, PLK

Grosses Sommes (original)

Ouais, ouais, hey
Nouveau couplet, nouveau délire, tu connais l’engin déjà, eh-eh, hey
Nouveau couplet, nouveau délire, tu connais l’engin déjà
On sait qu’j’suis meilleur que toi comme on r’connait un chien d’un chat
Une barrette par heure, t’appelles ça un rrain-té, t’as pas honte?
T’as des tarots d'2009 et tu nous dis que t’as l’bras long
Ouais, ouais, arrête deux minutes, hein, si si, Arsène Lupin
Y a pas d’cadeau ici, tu vas t’faire frapper par les lutins
Matou m’appelle: «Y a que du sale à faire comme sur le Polak Tour»
Seize dans l’bus, y a que des sales affaires dont quelques-unes en cours
Dix-huit heures en terrasse, j’suis fonce-dé sous rosé
À vingt trois heures, j’s’rais sur scène en train d’poser, eh-eh
La vie d’artiste, lol, elle veut qu’j’la pistonne
On fait la photo, elle m’dit qu’j’suis craquant comme un Krisprolls
J’suis au charbon tous les jours (tous les jours)
J’veux mon fe-bi tous les jours
Elle m’demande: «Que voulez-vous (voulez-vous) ?»
Rien d’plus simple: j’veux compter tous les jours (tous les jours)
Recompter mes billets, billets, billets
Par centaines, par milliers, milliers, milliers
Trois du mat', j’suis quillé, quillé, quillé
Appartement sombre, ça recompte les grosses sommes (grosses sommes)
Toujours dans la mélodie, man, emoji pêche, emoji flamme
Enfermé dans mon quartier, j’voulais ni gosse, ni femme
J’voulais l’million, j’voulais l’roro, j’avais douze ans, j’voulais bosser
Comme si j’avais joué au loto, c’est l’rap qui m’a fait gagner
Tout dans l’silence comme la Tesla, gros débit comme à la té-ci
9−2, si-si, nan ne teste pas, prends ton selfie et apprécie
J’sors de showcase, deux grammes par œil, toi et moi, nan c’est pas pareil
Tu verrais c’que je rentre à l’heure, c’est pas la date, c’est ma paie
Maman est fière, j’peux partir tranquille, son fiston d’vient un homme
C’est fini d’aller négocier trente kil' dans les rues d’Catalogne
J’te parle en vrai, là, ça tire, sors pas l’umbrella
J’traîne dans ma suite, gros, des feuilles, claquettes Kenzo, en peignoir
J’suis au charbon tous les jours (tous les jours)
J’veux mon fe-bi tous les jours
Elle m’demande: «Que voulez-vous (voulez-vous) ?»
Rien d’plus simple: j’veux compter tous les jours (tous les jours)
Recompter mes billets, billets, billets
Par centaines, par milliers, milliers, milliers
Trois du mat', j’suis quillé, quillé, quillé
Appartement sombre, ça recompte les grosses sommes (grosses sommes)
J’suis quillé, quillé, quillé
Recompter mes billets, billets, billets
Eh
J’suis au charbon tous les jours (tous les jours)
J’veux mon fe-bi tous les jours
Elle m’demande: «Que voulez-vous (voulez-vous) ?»
Rien d’plus simple: j’veux compter tous les jours (tous les jours)
Recompter mes billets, billets, billets
Par centaines, par milliers, milliers, milliers
Trois du mat', j’suis quillé, quillé, quillé
Appartement sombre, ça recompte les grosses sommes (grosses sommes)

Grosses Sommes (translation)

Yeah, yeah, hey
New verse, new madness, you already know the gear, eh-eh, hey
New verse, new madness, you already know the gear
We know I'm better than you like we know a dog from a cat
One barrette per hour, you call that a rrain-tee, aren't you ashamed?
You have tarot cards from 2009 and you tell us that you have a long arm
Yeah, yeah, stop two minutes, huh, yes, Arsène Lupin
There's no freebies here, you're gonna get hit by the leprechauns
Matou calls me: "There's only dirty things to do like on the Polak Tour"
Sixteen on the bus, there's only dirty business, some in progress
Eighteen hours on the terrace, I'm dark under rosé
At ten o'clock, I'll be on stage posing, eh-eh
Life as an artist, lol, she wants me to boost her
We take the picture, she tells me that I'm cute like a Krisprolls
I'm on the coal everyday (everyday)
I want my fe-bi every day
She asks me: "What do you want (do you want)?"
Nothing could be simpler: I want to count every day (every day)
Recount my tickets, tickets, tickets
Hundreds, thousands, thousands, thousands
Three in the morning, I'm quillé, quillé, quillé
Dark apartment, it counts the big sums (big sums)
Always in tune, man, peach emoji, flame emoji
Locked up in my neighborhood, I didn't want neither a kid nor a wife
I wanted the million, I wanted the roro, I was twelve years old, I wanted to work
As if I had played the lottery, it was the rap that made me win
Everything in silence like the Tesla, high speed like at the tee
9−2, so-so, nah don't test, take your selfie and enjoy
I come out of showcase, two grams per eye, you and me, nah it's not the same
You would see that I come home on time, it's not the date, it's my pay
Mom is proud, I can leave in peace, her son has just become a man
It's over to negotiate thirty kil' in the streets of Catalonia
I'm talking to you in real life, there, it pulls, don't take out the umbrella
I hang out in my suite, fat, leaves, Kenzo flip-flops, in a bathrobe
I'm on the coal everyday (everyday)
I want my fe-bi every day
She asks me: "What do you want (do you want)?"
Nothing could be simpler: I want to count every day (every day)
Recount my tickets, tickets, tickets
Hundreds, thousands, thousands, thousands
Three in the morning, I'm quillé, quillé, quillé
Dark apartment, it counts the big sums (big sums)
I'm quillé, quillé, quillé
Recount my tickets, tickets, tickets
Hey
I'm on the coal everyday (everyday)
I want my fe-bi every day
She asks me: "What do you want (do you want)?"
Nothing could be simpler: I want to count every day (every day)
Recount my tickets, tickets, tickets
Hundreds, thousands, thousands, thousands
Three in the morning, I'm quillé, quillé, quillé
Dark apartment, it counts the big sums (big sums)