
Date of issue: 25.10.2018
Song language: Portuguese
Teu Olhar(original) |
Até ontem |
Só queria beijar na boca |
Vida louca e bebedeiras |
Até ontem |
Eu queria morrer solteiro |
Mulheres e gastar dinheiro |
Sem norte nem sul |
Só queria viver a vida |
Muitas vezes causei feridas, e com medo de me apaixonar |
Meu coração ficou, ficou |
Foram tantas despedias |
Aventuras mal vividas e com medo de me apaixonar |
Meu coração ficou, ficou |
Mas foi no teu olhar |
Que eu sosseguei |
Juro encontrei um caminho para seguir |
Foi só te olhar que o meu mundo parou |
E a minha vida mudou da noite para o dia |
Mudou da noite para o dia |
Até ontem |
Só queria beijar na boca |
Vida louca e bebedeiras |
Até ontem |
Eu queria morrer solteiro |
Mulheres e gastar dinheiro |
Sem norte nem sul |
Hoje o que eu quero é casar contigo |
Quero ser o teu melhor amigo |
Mulher da minha vida |
Meu coração ficou, ficou |
Quero ser fiel a ti |
Ao teu lado renasci |
Mulher da minha vida |
Meu coração você mudou |
Mas foi no teu olhar |
Que eu sosseguei |
Juro encontrei um caminho para seguir |
Foi só te olhar que o meu mundo parou |
E a minha vida mudou da noite para o dia |
Mudou da noite para o dia |
Andar de mãos dadas pelo jardim |
Quero ficar contigo até o fim, da minha vida |
Até o sol, brilha mais e o coração vive a paz que o poeta escreveu |
(translation) |
Until yesterday |
I just wanted to kiss you on the mouth |
Crazy life and drinking |
Until yesterday |
I wanted to die single |
Women and spending money |
No north or south |
I just wanted to live life |
I often caused wounds, and I was afraid of falling in love |
My heart stayed, stayed |
There were so many goodbyes |
Unlived adventures and afraid of falling in love |
My heart stayed, stayed |
But it was in your eyes |
that I calmed down |
I swear I found a way to follow |
It was just looking at you that my world stopped |
And my life changed from night to day |
Changed from night to day |
Until yesterday |
I just wanted to kiss you on the mouth |
Crazy life and drinking |
Until yesterday |
I wanted to die single |
Women and spending money |
No north or south |
Today, what I want is to marry you |
I want to be your best friend |
Woman of my life |
My heart stayed, stayed |
I want to be faithful to you |
By your side I was reborn |
Woman of my life |
my heart you changed |
But it was in your eyes |
that I calmed down |
I swear I found a way to follow |
It was just looking at you that my world stopped |
And my life changed from night to day |
Changed from night to day |
Walking hand in hand through the garden |
I want to stay with you until the end of my life |
Even the sun, shines brighter and the heart lives the peace that the poet wrote |