Translation of the song lyrics Un Giorno Migliore - Matia Bazar

Un Giorno Migliore (original)

Cosa mi aspetto dal domani?
Di sole in faccia no,
ma in fondo io ci spero ancora.
Che tu ci sia nel mio domani
E se ti incontrer?,
spero di sfiorare le tue mani
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
riscaldati dal calore di una «Benson and Hedges»
Se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai…
Se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai!
E cosa dire di noi forse che in fondo non importa se tu mi vuoi.
Cosa mi aspetto dal domani
Beh credo che sia giusto dirti che non voglio niente senza te E tu sei molto di piu' di quello che tu sai
Sei sole e pioggia negli inverni miei
Se mi vuoi,
domani sar?
un giorno migliore vedrai
se mi vuoi,
domani sar?'
un giorno migliore vedrai!
Aspetta almeno un minuto,
non dirmi che non mi vuoi
devo trovare un appiglio,
prima che tu te ne vai da me.
Ohh… Apri le tue ali e vola via con me…
Cosa mi aspetto dal domani?
Di sole in faccia no,
ma in fondo io ci spero ancora.
Che tu ci sia nel mio domani.
E se ti incontrer?,
spero di sfiorare le tue mani
Soli eppure in mezzo alla gente io e te,
riscaldati dal calore di una «Benson and Hedges».
Se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai…
se mi vuoi,
domani sara' un giorno migliore vedrai!

(translation)

What do I expect from tomorrow?
No sun in the face,
but in the end I still hope so.
That you are in my tomorrow
What if I meet you,
I hope to touch your hands
Alone and yet among the people you and I,
warmed by the heat of a "Benson and Hedges"
If you want me,
tomorrow will be a better day you'll see ...
If you want me,
tomorrow will be a better day you'll see!
And what about us maybe that basically it doesn't matter if you want me.
What do I expect from tomorrow
Well I guess it's fair to tell you I don't want anything without you. And you are so much more than what you know
You are sun and rain in my winters
If you want me,
tomorrow will be
a better day you will see
if you want me,
tomorrow will be
a better day you will see!
Wait at least a minute,
don't tell me you don't want me
I have to find a foothold,
before you go away from me.
Ohh ... Spread your wings and fly away with me ...
What do I expect from tomorrow?
No sun in the face,
but in the end I still hope so.
That you are in my tomorrow.
What if I meet you,
I hope to touch your hands
Alone and yet among the people you and I,
warmed by the heat of a "Benson and Hedges".
If you want me,
tomorrow will be a better day you'll see ...
if you want me,
tomorrow will be a better day you'll see!