Translation of the song lyrics Noi - Matia Bazar

Noi (original)

Rimango fermo a pensare
Parole giuste da dire
Un modo per non far male, sì
Non è più giusto capire
Non ha più senso sbagliare
Devi soffrire per me
E se doveva arrivare
Non serve a niente aspettare
Non puoi cambiare il finale, ormai
È così che va
E non c'è niente che non va in te, ma
Se vuoi non c'è niente che va, che va
(non c'è niente che non va, niente che non va)
E non c'è niente che non va in te, no
La cosa finisce qua
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Forse non sono poi così speciale
Ora sai
Forse è meglio così
Presto lo capirai
Ora prendi la tua storia e vai via di qui
Forse è meglio così
È meglio così
Ed è sicuro che mi mancherai
Sarà la fine dei tuoi
L’inizio dei miei guai, lo sai
Momenti che non dimenticherai
Che non dimenticherò mai
Sono scritti dentro noi
Ora sei tutto quello che hai
Oh baby, baby
Non odiarmi se puoi
Questo è qualcosa di noi
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Ora dimmi dove sei, ehi
Cosa vuoi da me?
Adesso che non ci sei
Tutto il mondo là fuori
Aspetta me
Ora che tu te ne vai
E tu ricordati chi sei
E non lasciare andare mai
Prometti che non piangerai
Questo è qualcosa di noi
E tu ricordati chi sei
E non lasciare andare mai
Guardando indietro riderai
Questo è qualcosa di noi
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Ora dimmi dove sei, ehi
Ora dimmi dove sei, ehi
Ora dimmi dove sei, ehi
Ora dimmi dove sei, ehi

Noi (translation)

I stand still thinking
Right words to say
A way not to hurt, yes
It's no longer right to understand
It no longer makes sense to make mistakes
You have to suffer for me
And if it had to arrive
There's no point in waiting
You can't change the ending now
That's the way it goes
And there's nothing wrong with you, but
If you want, there's nothing going, that's going
(there's nothing wrong, nothing wrong)
And there's nothing wrong with you, no
It ends here
You are all you have because
Once again
You are left alone
You are all you have because
Live your life
It's never over
Maybe I'm not that special after all
Now you know
Maybe it's better this way
You'll soon understand
Now take your story and get away from here
Maybe it's better this way
It is better that way
And it's sure that I will miss you
It will be the end of yours
The beginning of my troubles, you know
Moments you won't forget
Which I will never forget
They are written within us
Now you are all you have
Oh baby, baby
Don't hate me if you can
This is something of us
You are all you have because
Once again
You are left alone
You are all you have because
Live your life
It's never over
Now tell me where you at, hey
What do you want from me?
Now that you're not here
The whole world out there
Wait for me
Now that you are leaving
And you remember who you are
And never let go
Promise you won't cry
This is something of us
And you remember who you are
And never let go
Looking back you will laugh
This is something of us
You are all you have because
Once again
You are left alone
You are all you have because
Live your life
It's never over
You are all you have because
Once again
You are left alone
You are all you have because
Live your life
It's never over
Now tell me where you at, hey
Now tell me where you at, hey
Now tell me where you at, hey
Now tell me where you at, hey