Translation of the song lyrics Aristocratica - Matia Bazar

Aristocratica (original)

Voglio le mie tasche piene
e sangue e ferro e sabbia nelle vene
l’oro e l’eresia
profondo rosso obliqua simmetria
ed una nave orientata la prua
in alto mare a liberare.
Aristocratica
occidentale falsit
Dove arriva la fantasia,
un punto immobile di malinconia
mutabile assoluto
cemento armato trame di velluto
ed il pianeta chiede di lei
della sua vita un p bandita.
Aristocratica
frammento senza gravit
per te laguna veneziana
per te notte transilvana
per te una carezza vera
nella macchina del tempo di una sera
per te mezza luna egea
per te sindrome europea
per te sogno non finito
mezzo cielo che si tocca con un dito
Oggi vado a gonfie vele
tra falso e vero tra Caino e Abele
frontiera d’incoscienza
morbida griglia fredda d’innocenza
ed un soffio di nostalgia
in aria esplode e un’eco si ode.
Atistocratica
rumore sordo di citt
aristocratica, aristocratica
per te proibito fior di loto.
Per te lanterna dell’ignoto
per te orgia di profumi
la mia storia che si spegne dentro i lumi
per te maschera di giada
per te olografia di strada
per te batuffolo di lana
la paura di un tranquillo fine settimana
per te, per te, per te, per te

(translation)

I want my pockets full
and blood and iron and sand in the veins
gold and heresy
deep red oblique symmetry
and a ship oriented the bow
on the high seas to release.
Aristocratic
western falsity
Where does the fantasy go?
an immobile point of melancholy
absolute mutable
reinforced concrete velvet textures
and the planet asks for her
of her life a p banished.
Aristocratic
fragment without gravity
for you the Venetian lagoon
Transylvanian night for you
for you a real caress
in the time machine of an evening
for you Aegean half moon
for you european syndrome
unfinished dream for you
half the sky that you touch with your finger
Today I am going very well
between false and true between Cain and Abel
frontier of unconsciousness
soft cold grid of innocence
and a breath of nostalgia
explodes in the air and an echo is heard.
Atistocratic
dull city noise
aristocratic, aristocratic
lotus flower forbidden for you.
For you, lantern of the unknown
orgy of perfumes for you
my story that goes out inside the lights
jade mask for you
for you street holography
for you wool ball
the fear of a quiet weekend
for you, for you, for you, for you