Translation of the song lyrics Un Giorno D'Aprile - Matia Bazar

Un Giorno D'Aprile (original)

Nella stanca noia
Di un giorno d’aprile
Il vento dirada
La nebbia che è intorno a me
Freddo nelle mani
Non dentro il cuore
E un fuoco nascosto
Mi riscalda l’anima
Che parla di te
Che parla di te
Di te che non sai
Le mie veritá
Tu non sai
Nella chiara alba
Di un giorno d’aprile
Cercandoti ancora
Son pronta a volare via
Sopra ad un mare
Infinito ed uguale
Disegno una rotta
Sicura e veloce che
Mi porta da te
Facile
O difficile
Forse illogico
Ma noi
Complici
Solo complici
Troppo complici
Ormai
Ed io
Gioco le carte ancora
Le tue carte
Qui
Spuntando i cuori noi
Io regina e tu re
Tra la luce e il buio che ora attraverserò
Sento sempre che sei mio
Agito le ali come il falco che sa
Ha la preda sotto se
Eccitatà già
Sento odore di te
Te
Nella caccia poi
Chi dei due vincerà
Alle amiche stelle che mi guardan lassù
Sto chiedendo ancora se
Se quell’infinito che sconfina nel blu
Mi darà una mano e
Poi
Rimanendo un po' più leggera
Io ritorno giù
Se quell’infinito che finisce blu
Mi darà una mano e
Poi
Planando più leggera
Io ritorno giù
Io ritorno
Nella stanca notte
Di un giorno d’aprile
Le mani tremanti
Vogliose si stringono

(translation)

In tired boredom
Of an April day
The wind thins out
The fog that is around me
Cold in the hands
Not inside the heart
And a hidden fire
It warms my soul
That speaks of you
That speaks of you
Of you who do not know
My truths
You do not know
In the clear dawn
Of an April day
Looking for you again
I'm ready to fly away
Above a sea
Infinite and equal
I draw a route
Safe and fast that
It takes me to you
Easy
Or difficult
Perhaps illogical
But we
Accomplices
Only accomplices
Too accomplices
At this point
And me
I play the cards again
Your cards
Here
By ticking our hearts
I queen and you king
Between the light and the dark that I will now cross
I always feel that you are mine
I wave my wings like the hawk that knows
He has the prey under him
She is already horny
I smell you
You
In hunting then
Which of the two will win
To the friends stars who look at me up there
I'm still wondering if
If that infinity that borders on the blue
She will give me a hand and
And then
Staying a little lighter
I go back down
If that infinity that ends blue
He will give me a hand and
And then
Planing lighter
I go back down
I return
In the tired night
Of an April day
Hands trembling
Desperate they huddle