| Perch? | Why? |
| parlo di te,
| I'm talking about you
|
| perch? | why? |
| canto per te
| I sing for you
|
| non c'? | not C'? |
| sogno cos?
| dream cos?
|
| per chi vivo?
| Who do I live for?
|
| tutto il mio viso cambia ancora i miei colori
| my whole face still changes my colors
|
| scrivo sul foglio quel che so di noi,
| I write on the paper what I know about us,
|
| come un messaggio
| as a message
|
| denrto una bottiglia vuota
| I enter an empty bottle
|
| se resto a galla
| if I stay afloat
|
| arriver? | will arrive? |
| da te
| at your place
|
| Da te, pianeta disperso, lontano pi? | From you, lost planet, farther away? |
| che mai
| that never
|
| noi due, due mondi distanti
| the two of us, two worlds apart
|
| troppo soli
| too lonely
|
| Senti, senti la mia strada
| Look, feel my way
|
| si allontana gi? | goes away already? |
| da te
| at your place
|
| Non rimane che lasciarsi andare a un sogno d’amore
| All that remains is to let yourself go to a dream of love
|
| come fuoco nella mente tu ci sei
| like fire in the mind you are there
|
| senti, menti quando parli
| listen, you lie when you speak
|
| di un amore che non ho
| of a love that I don't have
|
| non lasciare andare aperto questo sogno d’amore,
| do not let this dream of love go open,
|
| se rimani al buio non ti trover?
| if you stay in the dark won't it find you?
|
| Cos? | What? |
| parlo di te
| I'm talking about you
|
| cos? | cos? |
| canto per te
| I sing for you
|
| c'? | c '? |
| gi? | already |
| luce cos?
| light cos?
|
| per te vivo
| for you I live
|
| ed ho posato le mie ali su di te che sei l’amore
| and I have placed my wings on you who are love
|
| trovando spazio dentro
| finding space inside
|
| il cuore, dentro te
| the heart, inside you
|
| Ricominciare…
| Start over ...
|
| Senti, senti le mie mani
| Look, feel my hands
|
| il mio respiro su di te
| my breath on you
|
| non rimane che lasciarci andare a un sogno d’amore
| all that remains is to let ourselves go to a dream of love
|
| tra le fiamme dei tuoi
| in the flames of yours
|
| caldi abbracci
| warm hugs
|
| Se il mio canto si alza
| If my song rises
|
| libero per te
| free for you
|
| non si disperder? | do not disperse? |
| nel vento
| in the wind
|
| questo sogno d’amore
| this dream of love
|
| (Grazie a flavia per questo testo) | (Thanks to flavia for this text) |