Translation of the song lyrics Non Abbassare Gli Occhi - Matia Bazar

Non Abbassare Gli Occhi (original)

Non te ne andare dalla mia vita
Non è ancora finita
Quello che oggi sembra domani è gia fra le tue mani
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me… dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette…
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso sorridi è amore
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Ti sto aspettando già da tanto tempo
Ti voglio parlare
L’indifferenza mi fa' soffrire come il tuo silenzio
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me… dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette…
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Non abbassare gli occhi mai
Piangi e ridi se vuoi
Sbatti pure la porta e vai
Quando vuoi puoi tornare sui tuoi passi ancora amore

Non Abbassare Gli Occhi (translation)

Don't leave my life
It's not over yet
What today looks like tomorrow is already in your hands
Your fantasy is faster ... than you walking away
But talk to me ... tell me what's up
If you also never sleep at night
And like a nail it strikes
This idea doesn't stop ...
To make me think I'm hurting myself
I don't understand me I don't understand you
Never lower your eyes
Don't lower them now smile it's love
Never lower your eyes
Don't turn them down now that it's love
I've been waiting for you for a long time
I want to speak with you
Indifference makes me suffer like your silence
Your fantasy is faster ... than you walking away
But talk to me ... tell me what's up
If you also never sleep at night
And like a nail it strikes
This idea doesn't stop ...
To make me think I'm hurting myself
I don't understand me I don't understand you
Never lower your eyes
Don't turn them down now that it's love
Never lower your eyes
Cry and laugh if you want
Just slam the door and go
When you want you can retrace your steps again love