Lyrics of Il mare - Matia Bazar

Il mare (original)

Improvvisarci sconosciuti così
Ecco un pretesto per partire da qui
Qualcosa c′è, non so bene cos'è
Questa forza dentro
Dolce violenza che mi sorprende
Diventa luce così in trasparenza
Il mare e il resto non conta più
Il mare, lacrime e poesia
Il mare, gocce di sangue blu
Tienimi al caldo sotto il tuo cuscino
So che vorresti starmi più vicino
Ma non c′è amore che sarà
Come due solitudini sincere
Senza una guida sotto il cielo che sa
Un’avventura dove mi porterà
Il buio c'è non so bene perché
Dove e quando nasce
Il nuovo sole all′orizzonte
Tra le mie mani così, senza parole
Il mare non te lo dice mai
Il mare è tutto nascosto in noi
Il mare piange ma non lo sai
Forse tu adesso mi vuoi bene ancora
Io vorrei darti molto più di allora
Ma non c′è amore che sarà
Come due solitudini sincere

(translation)

Improvise strangers like this
Here is an excuse to start from here
There is something, I don't know what it is
This strength inside
Sweet violence that surprises me
Thus becomes light in transparency
The sea and the rest no longer count
The sea, tears and poetry
The sea, drops of blue blood
Keep me warm under your pillow
I know you would like to be closer to me
But there is no love that will be
Like two sincere solitudes
Without a guide under the sky that knows
An adventure where it will take me
The darkness is there, I don't know why
Where and when it is born
The new sun on the horizon
In my hands like this, speechless
The sea never tells you
The sea is all hidden in us
The sea cries but you don't know it
Maybe you still love me now
I would like to give you much more than then
But there is no love that will be
Like two sincere solitudes