Translation of the song lyrics È così - Matia Bazar

È così (original)

Sulla via del tempo m′incammino ancora, sai…
Butto via così la nostalgia, la lascio a te
Porto la speranza e un po' di rabbia insieme a me
E un po′ d’indecisione, sai
Come un aquilone che nel vento se ne va
È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
Non ha senso, ma è così
È così
È un peccato, ma è così
Ma c'è un filo bianco che mi lega ancora a te
Filo dell′amore invisibile, ma c′è
Io da un capo, tu dall’altro a chiederci se poi
Riavvolgendo tutto, non si può tornare a noi
E la mia decisione, sai
Come un aquilone senza vento cade giù
È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
È un peccato, ma è così
È così
È così…

(translation)

On the way of time I am still walking, you know ...
I throw away the nostalgia, I leave it to you
I bring hope and a little anger with me
And a little indecision, you know
Like a kite that goes away in the wind
It is so
It's a shame, but that's the way it is
It is so
I'm sorry but that's how it is!
It is so
It doesn't make sense, but it is
It is so
It's a shame, but that's the way it is
But there is a white thread that still binds me to you
Invisible thread of love, but it is there
I on one end, you on the other asking us if then
Rewinding everything, there is no return to us
It's my decision, you know
Like a kite without a wind it falls down
It is so
It's a shame, but that's the way it is
It is so
I'm sorry but that's how it is!
It is so
It's a shame, but that's the way it is
It is so
That's it ...