Translation of the song lyrics Pierina - Massimo Ranieri

Pierina (original)

Pieina ancora tutti i denti
bianchi Pierina, che da trent’anni vai a lavoro alle cinque di mattina Pierina,
sempre alla fermata puntuale sempre pettinata Pierina Pierina.
Pierina dentro quel cappotto marrone, Pierina senza anelli d’oro se senza
collane anneghi le malinconienei segni delle pulizie Pierina Pierina.
Pierina i figli i figli se ne vanno Pierina, e si resta soli ad inventare la
cena e poi davanti alla tv su un dondolo che non va pi?, socchiudi stancha gli
occhi e poi ripensi
Rit: a quando lo chiamavi amore e ti chiamamva amore
lui che ti diceva nell’oscutit?
piccola ferita del mio cuore che non pu?
rimarginare Pierina Pierina
Pierina profumi di Verbena, lo chiamavi amore e rispondeva amore quanto tempo
fa troppo tempo fa
ma nei sogni lo puoi ritrovare, fate piano anche voi state zitti perch?
lei aspetta la notte per vivere.
Pierina un altro inverno?
andato, Pierina e sul tuo davanzale ho visto?
nata una piantina, germoglia perch??
primavera, somiglia a te stasera,
che strano Pierina
Stasera serena sera di famiglie riunite in cortile, di nuovi amori adolescenti
che si stanno a guardare e tu
Pierina torni a acsa non hai fatto spesa Pierina, sembravi una rosa,
stasera hai spento al tv il cielo?
troppo blu un sogno non ti basta pi?
perch?
Pierina
Rit: a quando lo chiamamvi amore e chiamamva amore lui che ti diceva
nell’oscurit?
piccola ferita del mio cuore che non pu?
rimarginare Pierina
Pierina Pierina profumi di Verbena, lo chiamavi amore e rispondeva amore quanto
tempo fa troppo troppo tempo f?, ma stanotte lo vai a ritrovare fate festa
anche voi sorridete perch?
da stanotte Pierina pu?
vivere
(Grazie a Piera per questo testo)

(translation)

Pieina all the teeth again
white Pierina, who for thirty years has been going to work at five in the morning Pierina,
always at the punctual stop Pierina Pierina always combed.
Pierina in that brown coat, Pierina without gold rings if not
necklaces drown melancholy in cleaning signs Pierina Pierina.
Pierina the children the children leave Pierina, and we are left alone to invent the
dinner and then in front of the TV on a swing that no longer works, ajar tired
eyes and then think again
Rit: when you called him love and he called you love
he who told you in the dark?
small wound of my heart that can not?
heal Pierina Pierina
Pierina perfumes of Verbena, you called it love and it answered love how long
too long ago
but in dreams you can find it, take it easy you too shut up why?
she waits for the night to live.
Pierina another winter?
gone, Pierina, and have I seen on your windowsill?
born a seedling, sprouts why?
spring, looks like you tonight,
how strange Pierina
Tonight a serene evening of families gathered in the courtyard, of new adolescent loves
who are watching and you
Pierina go back to acsa you didn't go shopping Pierina, you looked like a rose,
Did you turn off the sky on the TV tonight?
too blue is a dream not enough for you anymore?
why?
Pierina
Rit: when you called him love and he called him love who told you
in the darkness
small wound of my heart that can not?
heal Pierina
Pierina Pierina perfumes of Verbena, you called it love and it answered love how much
long ago too much time f ?, but tonight you go to find him celebrate
you smile too why?
from tonight Pierina pu?
live
(Thanks to Piera for this text)