Translation of the song lyrics Aranjuez Mon Amour - Massimo Ranieri

Aranjuez Mon Amour (original)

Aranjuez
E scesa ormai la sera su di te
E su questo mio viso leggerai
Quello che il tempo ha scritto gia'
In un giorno lontano
Aranjuez
La tua voce lenta cantera
Al sole e al vento ed al tempo che poi tutto porta via
Questa mia storia che
Non dico mai
Ma resta chiusa nel cuore
E su gli occhi traspare lo so
In un dolce sorriso
Aranjuez
La tua antica gloria non c’e' piu'
Ora piangi e una chitarra li' con te
Il tuo bel nome non c’e' piu
E fiorito in una rosa aranjuez
La mia voce lenta cantera'
Al sole e al vento ed al tempo che poi tutto cambiera'
Questa tua storia che nessuno sa
Che tieni stretta sul cuore
E su gli occhi traspare lo so
In un dolce sorriso
La sera e qui coi ricordi
Che ci portera'
Vuole dire a noi
Che non siamo mai soli
Aranjuez.
Aranjuez
(Grazie a Gigi per questo testo)

Aranjuez Mon Amour (translation)

Aranjuez
It is now evening on you
And on this face of mine you will read
What time has already written
On a distant day
Aranjuez
Your slow voice will sing
In the sun and the wind and the time that then takes everything away
This my story that
I never say
But it remains closed in the heart
And I know it transpires on the eyes
In a sweet smile
Aranjuez
Your ancient glory is no more
Now you cry and a guitar there with you
Your beautiful name is gone
It blossomed in an aranjuez rose
My slow voice will sing
In the sun and the wind and the time that then everything will change
This story of yours that nobody knows
That you hold tight to your heart
And I know it transpires on the eyes
In a sweet smile
In the evening and here with the memories
That will take us
He wants to tell us
We are never alone
Aranjuez.
Aranjuez
(Thanks to Gigi for this text)