Translation of the song lyrics Erba di casa mia - Massimo Ranieri

Erba di casa mia (original)

Erba di casa mia
Mangiavo in fretta e poi
Correvo via
Quanta emozione un calcio ad un pallone
Tu che dicevi piano
Amore mio ti amo
Neve disciolta al sole
Sull’erba i nostri libri ad aspettare
E mentre io ti insegnavo a far l’amore
Come un acerbo fiore finì la tua canzone
Un’altra primavera
Chissà quando verrà
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un’altra volta
Ecco cosa farò
Mi illuderò che sia
L’erba di casa mia
Quanta emozione un calcio ad un pallone
Tu che dicevi piano
Amore mio ti amo
Ma la vita è questa
Sembra uno strano gioco da equilibrista
Sempre più in alto e poi un bel mattino
Ti svegli con la voglia di ritornar bambino
Ma un’altra primavera
Chissà quando verrà
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un’altra volta
Ecco cosa farò
Mi illuderò che sia
L’erba di casa mia

(translation)

Grass from my house
I ate quickly and then
I ran away
How much emotion a kick to a ball
You who said softly
My love, I love you
Melted snow in the sun
Our books waiting on the grass
And while I was teaching you to make love
Like an unripe flower your song ended
Another spring
Who knows when it will come
This is why I take from life what it gives
Love again
Here's what I'll do
I will delude myself that it is
The grass of my house
How much emotion a kick to a ball
You who said softly
My love, I love you
But this is life
It seems like a strange balancing act
Higher and higher and then a fine morning
You wake up with the desire to be a child again
But another spring
Who knows when it will come
This is why I take from life what it gives
Love again
Here's what I'll do
I will delude myself that it is
The grass of my house