Translation of the song lyrics Come è bello far l'amore quando è sera - Massimo Ranieri

Come è bello far l'amore quando è sera (original)

Chi per fa l’amore
Col salotto e il separè
Chi se scieglie l’ombra
Profumata di un caffè
Mentre c'è da dì
Che a me piace amoreggià
Per le strade in libertà
Quanno poi tramonta il sole
Sò più dolci le parole
A tu per tu
Come è bello far l’amore quando è sera
Core a core con una pupa che è sincera
E le stelle che ce guardano lassù
Nun sò belle come l’occhi
Che ci’hai tu
Luce bianca dormiveglia ad un lampione
Che t’insegna dove tu te poi bacià
Speciarmente fra le rose a primavera
Come è bello far l’amore quando è sera
E se un vigile me chiede
«Lei che fa?»
Gli a risponne: «E' casa mia, che nun lo sà?»
L’ho innarzata con i sogni sta casetta
E se qui
La pupa mia me vè a truvà
Speciarmente fra le rose a primavera
Come è bello far l’amore
Come è bello far l’amore
Quando è sera

Come è bello far l'amore quando è sera (translation)

Who makes love for
With the living room and the booth
Who chooses the shadow
Scented with a coffee
While there is from day
Which I like flirting
On the streets in freedom
Then when the sun sets
I know sweeter words
Face to face
How beautiful it is to make love when it is evening
Core to core with a babe who is sincere
And the stars that watch us up there
They are not as beautiful as the eyes
What do you have?
White light half asleep at a street lamp
Which teaches you where you then kiss
Especially among the roses in spring
How beautiful it is to make love when it is evening
And if a policeman asks me
"What are you doing?"
He replied: "It's my house, who doesn't know?"
I raised it with dreams about this little house
What if here
My pupa me vè a truvà
Especially among the roses in spring
How beautiful it is to make love
How beautiful it is to make love
When it is evening