Translation of the song lyrics Cara piccina - Massimo Ranieri

Cara piccina (original)

Son trenta giorni che vi voglio bene
Son trenta notti che non dormo più
Non ve ne addolorate, ma conviene
Che non mi abitui ancora
A darvi il tu
No
Cara piccina, no
Così non va:
Diamo un addio all’amore
Se nell’amore è l’infelicità
Negli occhi avete la malinconia
Nel cuore avete la felicità
Ogni lacrima vostra è una bugia
Che ha tutta l’aria della verità
No
Cara piccina, no
Così non va:
Diamo un addio all’amore
Se nell’amore è l’infelicità
Forse è l’addio!
Se non verrò stasera
Piccina mia, non aspettarmi più!
Addio mio sogno, addio mia primavera!
Nel dirti addio ti voglio
Dare il tu
No
Cara piccina, no
Così non va:
Diamo un addio all’amore
Se nell’amore è l’infelicità

Cara piccina (translation)

I have loved you for thirty days
I have not slept for thirty nights
Don't be sorry, but it's worth it
I don't get used to it yet
To give you the you
No
Dear little one, no
It does not work this way:
Let's say goodbye to love
If in love it is unhappiness
You have melancholy in your eyes
You have happiness in your heart
Your every tear is a lie
Which has all the air of truth
No
Dear little one, no
It does not work this way:
Let's say goodbye to love
If in love it is unhappiness
Maybe it's goodbye!
If I don't come tonight
My little one, don't wait for me anymore!
Goodbye my dream, goodbye my spring!
In saying goodbye I want you
Give the you
No
Dear little one, no
It does not work this way:
Let's say goodbye to love
If in love it is unhappiness