Translation of the song lyrics Quello che mi andava di fare - Massimo Di Cataldo

Quello che mi andava di fare (original)

Calma evidente
sembra tutto fermo e invece niente è per sempre
anche le stelle lentamente si muovono un po'
e ogni cosa gira intorno e cambia
come si cambiano le idee
E intanto fermo sul raccordo
tra milioni di motori accesi mi ricordo
quando avevo sedici anni
e il mondo era lì come una mela da rubare
per imparare il bene e il male
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
Calma non è niente
scorre tutto già regolarmente
il presente è fatto solo di un istante
riparto da qui con quella voglia di esplorare e
amare
fino a che il tempo saprà passare
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è
Ma nella vita certe volte ti serve un aiuto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcuno che infondo poi non
c'è non c'è
e nella vita certe volte ti senti perduto è capitato
pure a me
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è non è
(Grazie a Jose Huillca per questo testo)

Quello che mi andava di fare (translation)

Calm evident
everything seems to have stopped and instead nothing is forever
even the stars slowly move a little
and everything turns around and changes
how ideas change
And in the meantime I stop on the fitting
among millions of running engines I remember
when I was sixteen
and the world was there like an apple to steal
to learn good and evil
I always did everything I wanted to
Do
and I survived
and there was nothing that I wanted not to
try
apart from only the due
but in life sometimes you feel lost it is
happened to you too
of needing something that is not after all
Calm is nothing
everything already flows regularly
the present is made up of only an instant
I leave here with that desire to explore e
love
until time will pass
I always did everything I wanted to
Do
and I survived
and there was nothing that I wanted not to
try
apart from only the due
but in life sometimes you feel lost it is
happened to you too
of needing something that is not after all
it is not
But in life sometimes you need help is
happened to you too
of needing someone who unfounded then not
there is not there
and in life sometimes you feel lost it has happened
me too
of needing something that is not after all
it is not it is not
(Thanks to Jose Huillca for this text)