Translation of the song lyrics Di cose belle - Massimo Di Cataldo

Di cose belle (original)

Io sono stato sdoganato da quando son nato
è una vita che faccio avanti e indietro
da stato a stato chi ha avuto ha avuto chi ha dato ha dato
e sono stato abituato dagli americani che mi hanno viziato e inculcato
un modo di vivere facile facile ma molto effimero e futile
ed ogni giorno mi ritrovo da capo ogni alba che nasce e che cresce
sento la vita che mi apre le ali allora provo a volare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
Io non mi sono omologato al social-mercato di gente tutta uguale
senza coraggio e sogni da realizzare allineati l’un l’altro ad aspettare
ad aspettare il prossimo comando pilotati da qualcuno scaltro e fiero di se
ed ogni giorno mi aspetta una guerra da osservare da disertare
perché di certo non parteciperò ho altro da fare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
io vivo solo di cose belle
io cerco solo un po' di luce
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo
(Grazie a Letizia per questo testo)

Di cose belle (translation)

I have been cleared of customs since I was born
it's a life that I do back and forth
from state to state who has had has had who has given has given
and I have been accustomed to the Americans who spoiled and inculcated me
an easy way of life but very ephemeral and futile
and every day I find myself all over again every dawn that comes and grows
I feel life opening my wings then I try to fly
It is like a tree tied to the root
just waiting for a little light
and like a flower that seeks its color
I'm just waiting for a little love
and like the sea that encloses its waves
is lost on the horizon
and like the sky that lights up with stars
I only live on beautiful things
I have not approved the social market of people all the same
without courage and dreams to be realized lined up with each other to wait
waiting for the next command piloted by someone shrewd and proud of himself
and every day a war awaits me to observe and to desert
because I will certainly not participate I have other things to do
It is like a tree tied to the root
just waiting for a little light
and like a flower that seeks its color
I'm just waiting for a little love
and like the sea that encloses its waves
is lost on the horizon
and like the sky that lights up with stars
I only live on beautiful things
It is like a tree tied to the root
just waiting for a little light
and like a flower that seeks its color
I'm just waiting for a little love
and like the sea that encloses its waves
is lost on the horizon
and like the sky that lights up with stars
I only live on beautiful things
I only live on beautiful things
I'm just looking for a little light
and like the sky that lights up with stars
I live alone
(Thanks to Letizia for this text)