Translation of the song lyrics Se Tu Non Ci Fossi (Finale) - Massimo Di Cataldo, Manù

Se Tu Non Ci Fossi (Finale) (original)

Si no te conociera, si no fuera por tu amor
No sabria el corazon lo hermoso que es vivir
Si no te tuviera, no sabria como al fin
He logrado hallar en ti lo que faltaba en mi.
En un mundo sin amor, lleno de dolor
Es tan clara la verdad en tu mirar no llores mas
Y es por ti que siento
Que moriria la ilusion para siempre
Si no te conociera.
Si no te conociera, si no fuera por tu amor
No sabria el corazon lo hermoso que es vivir
Es por ti que siento que en mi vida una ilusion
No existiera, si no te tuviera.
Se que seria tan grande nuestro amor
Juntos el mundo brilla mas
Nunca pense que el odio hiciera tanto mal
Solo amarnos en silencio hasta el final
Y el corazon me dice que es verdad.
Si no te conociera… Si no fuera por tu amor
Ya no existe soldedad… Desde que a mi lado estas
No sabria el corazon… lo hermoso que es vivir
Junto a ti soy tan feliz… Solo por ti.
Se que seria tan grande nuestro amor
Juntos el mundo brilla mas
Se que seria tan grande nuestro amor
Brilla hasta en la oscuridad.
Y el corazon me dice que es verdad
Que es verdad
Sin tus sentimientos… Moriria la ilusion
Sin tus sentimientos… En el corazon
Sin una razon… para siempre
Si no te conociera.

(translation)

If I didn't know you, if it wasn't for your love
The heart would not know how beautiful it is to live
If I didn't have you, I wouldn't know how in the end
I have managed to find in you what was missing in me.
In a world without love, full of pain
The truth is so clear in your eyes, don't cry anymore
And it is for you that I feel
That the illusion would die forever
If I didn't know you
If I didn't know you, if it wasn't for your love
The heart would not know how beautiful it is to live
It is because of you that I feel that in my life an illusion
I wouldn't exist, if I didn't have you.
I know our love would be so great
Together the world shines brighter
I never thought hate could do so much harm
Just loving each other in silence until the end
And my heart tells me it's true.
If I didn't know you... If it wasn't for your love
There is no longer any solitude… Since you are by my side
The heart would not know... how beautiful it is to live
Together with you I am so happy... Only for you.
I know our love would be so great
Together the world shines brighter
I know our love would be so great
It glows even in the dark.
And my heart tells me it's true
What's the true
Without your feelings... the illusion would die
Without your feelings... In the heart
Without a reason... forever
If I didn't know you