Song information On this page you can find the lyrics of the song Kalam (S/He), artist - Mashrou' Leila. Date of issue: 27.11.2015
Song language: Arab
Kalam (S/He)(original) |
| اذا لمستك بحلاوة رقصك قربي على شوي |
| في جحيم تحت جلدي وانتِ ايديك باردين |
| والجهلانين ملتحيين باوراق التين ومقموحين وحواجبهم مرفوعين |
| كتبوا حدود البلد عجسدي وجسدك |
| والجلد بيكشد الكلام |
| كلمتي عكلمتك كجسدي عجسدك |
| والجلد بيحرك الكلام |
| حاسسني حاسة اللي انت حاسس فيه |
| وين العيب؟ |
| حسِ اللي انتِ حاسه فيه |
| وبدوق الويسكي والاغلاط عشفافك |
| مابتتعطل لغة الكلام |
| الحروف بتلفنا لما وشوش كل اسرار بتمنا |
| وانت بترجع لايقوناتك وانا للفراغ |
| كتبوا حدود البلد عجسدي وجسدك |
| والجلد بيكشد الكلام |
| كلمتي عكلمتك كجسدي عجسدك |
| والجلد بيحرك الكلام |
| حاسسني حاسة اللي انت حاسس فيه |
| وين العيب؟ |
| حسِ اللي انتِ حاسه فيه |
| جسدَك/دِك عم بيحرك لغتَك/تِك عم بتفرق |
| جسدَك/دِك عم بيفرق لغتَك/تِك عم بتحرك |
| (translation) |
| If I touch you with the sweetness of your dance, come close to me |
| In a hell under my skin and your hands are cold |
| And the ignorant people are bearded with fig leaves, and their eyebrows are raised |
| They wrote the borders of the country, my body and yours |
| And the skin is hard to speak |
| My word has taught you as my body is your body |
| And the skin moves speech |
| Make me feel what you feel |
| Where is the fault? |
| Feel what you feel |
| And the whiskey duke and your mistakes |
| Speech language is disabled |
| The letters destroy us when they disturb all the secrets we wish |
| And you go back to your icons and I'm empty |
| They wrote the borders of the country, my body and yours |
| And the skin is hard to speak |
| My word has taught you as my body is your body |
| And the skin moves speech |
| Make me feel what you feel |
| Where is the fault? |
| Feel what you feel |
| Your body/your body is moving your language/your language is dividing |
| Your body/your body is dividing your language/your language is moving |