Translation of the song lyrics Plastic Soul - Masayoshi Yamazaki

Plastic Soul (original)

生ぬるい情熱をグッと飲み干して
だらしない饒舌をもう黙らせたい
永遠なんていう言葉は
鼻につくから いっそのこと
安っぽいイミテーションでいい
※いずれ涙も枯れゆくなら
残された時の中で抱いて
せめて身体だけ溶け合うなら
汚れてもかまわない
抜け殻を焼き尽くして※
濡れた2人のシャツはもう脱ぎ捨てて
甘ったるいささやきなんかは聞きたくない
いくら綺麗な約束も
ウソになるなら 口づけで
いまわしいカルマをとめて
やがて痛みもなくなるから
まだ胸がうずくうちに抱いて
深く深く感じられるなら
汚れてもかまわない
悲しみを焼き尽くして
ゆずれない互いの性が
ジャマになるなら
いっそのこと
暗い暗い海の中で
(※くり返し)
痛みもなくなるから
まだ胸がうずくうちに抱いて
深く深く感じられるなら
汚れてもかまわない
悲しみを焼き尽くして
lalalala…

Plastic Soul (translation)

Drink up your lukewarm passion
I want to silence the sloppy talk
The word eternity
She's even better because it sticks to her nose
Cheesy imitation is fine
* If tears die
Embrace in the time left
If at least the body melts together
It doesn't matter if it gets dirty
Burn out the shells *
Take off the two wet shirts
I don't want to hear sweet whispers
No matter how beautiful the promise
If you lie, kiss me
Stop the damn karma
The pain will disappear soon
I still hold my chest in my aching
If you feel deep and deep
It doesn't matter if it gets dirty
Burn out the sadness
Mutual sex that does not shake
If you get jammed
Better yet
In the dark dark sea
(* Repeat)
Because the pain is gone
I still hold my chest in my aching
If you feel deep and deep
It doesn't matter if it gets dirty
Burn out the sadness
lalalala…