Translation of the song lyrics Arizona Man - Mary Roos

Arizona Man (original)

denn mein Vater sagt
du bist nichts für mich
doch nach meinem Herz
fragt er leider nicht.
Arizona man
was soll nun geschehn.
Werde ich dich nie
nie mehr wiedersehn.
Nein
nein
nein
du sag nicht einfach good bye
bye
bye.
Wenn du fortgehst
ändert das nichts.
Aber dann verlierst du mich.
Laß dir Zeit
eines Tages ist es bestimmt so weit
denn die Liebe führt immer ans Ziel
und erreicht was sie will.
Arizona man
kannst du mich verstehn
einmal wird das Glück
für uns weitergehn.
Arizona man
Arizona man
einmal bin ich frei
und werd’mit dir gehn.
Denk’an mich
das wünsch'ich mir
bleib’mir treu
das wünsch'ich mir.
Denn ein Ton wird zum Lied
und eine Träne zum Strom
und so wird
meine Sehnsucht immer größer
bis einmal
das Leben uns vereint.
Denk an mich
das wünsch ich mir.
Arizona man
Arizona man.
Ich darf dich nicht sehn
darf nicht mit dir gehn
denn mein Vater sagt
du bist nichts für mich
doch nach meinem Herz
fragt er leider nicht.
Arizona man
was soll nun geschehn.
Werde ich dich nie
nie mehr wiedersehn.

Arizona Man (translation)

because my father says
you are nothing to me
but after my heart
he doesn't ask unfortunately.
Arizona man
what should happen now
I never will
never see you again.
no
no
no
you don't just say good bye
bye
bye
if you leave
that doesn't change anything.
But then you lose me.
Take your time
one day it will surely be time
Because love always leads to the goal
and achieves what she wants.
Arizona man
can you understand me
once will happiness
go on for us.
Arizona man
Arizona man
once i'm free
and will go with you.
Remember me
I wish that
Stay true to me
I wish that.
Because a sound becomes a song
and a tear to the stream
and so will
my longing is growing
until once
life unites us.
Remember me
I wish that.
Arizona man
Arizona man.
I can't see you
can't go with you
because my father says
you are nothing to me
but after my heart
he doesn't ask unfortunately.
Arizona man
what should happen now
I never will
never see you again.