Translation of the song lyrics Solang ich dich hab - Mark Seibert, Sabrina Weckerlin

Solang ich dich hab (original)

Nimm mir den Atem
Wenn du mich küsst
Nur dann bin ich sicher
Dass du bei mir bist
Nicht mal in Träumen
Fiel es mir ein
Bei dir zu liegen
Mit dir eins zu sein
Für ein paar Stunden
Solang ich dich hab
Vergess' ich die Grenze
Die es bisher für mich gab
Wenn mir auch klar ist
Was ist bleibt nicht wahr
Die Hoffnung bleibt unauslöschbar
Solang ich dich hab
Bin ich gefangen
Oder befreit?
Mir scheint was vor dir war
Unendlich weit
Ich könnte sagen
Ich sei verhext
So stark ist die Shnsucht
Die du in mir weckst

Solang ich dich hab (translation)

take my breath away
When you kiss me
Only then am I safe
that you are with me
Not even in dreams
it occurred to me
to lie with you
to be one with you
For a couple of hours
As long as I have you
I forget the border
that have existed for me so far
If I'm aware
What is not remains true
The hope remains inextinguishable
As long as I have you
am i trapped
Or free?
It seems to me what was before you
Infinitely far
i could say
I'm bewitched
The longing is so strong
that you awaken in me