Translation of the song lyrics Liebe - Mark Forster

Liebe (original)

Ich seh' uns pennen in 'nem Zelt
Am letzten Ende der Welt
Uns verändern und altern
Unsre Hände mit Falten
Und sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts
Will mit dir nach Las Vegas
Ich will Elvis als Redner
Ich will 'n Ring aus Plastik
Der mir sagt, ich hab' dich
Und sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen
Und ohne dich krieg' ich’s nicht hin
Ich brauch' kein Silber und Gold
Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden
Und da hilft eh nur Liebe
Der ganze Rest ist umsonst
Überall hab' ich gesucht
Und jede Option hab' ich untersucht
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
Das wichtiger ist
Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist
Seh' uns als Piraten
Bei unsern Onkeln im Garten
Ich seh' uns lachen und streiten
Werd' erwachsen und reif
Und sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts, mhm
Ich will uns tanzend auf Schnaps
Ich will die Tanten hellwach
Ich will feiern und weinen
Auf all die Taufen der Kleinen
Und sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen
Und ohne euch krieg' ich’s nicht hin
Ich brauch' kein Silber und Gold
Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden
Und da hilft eh nur Liebe
Der ganze Rest ist umsonst
Überall hab' ich gesucht
Und jede Option hab' ich untersucht
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
Das wichtiger ist
Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist
Überall hab' ich gesucht
Und jede Option hab' ich untersucht
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
Das wichtiger ist
Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist

(translation)

I see us sleeping in a tent
At the end of the world
change and age
Our hands with wrinkles
And otherwise I see nothing
Otherwise I see nothing
Otherwise I see nothing
I want to go to Las Vegas with you
I want Elvis to speak
I want a plastic ring
Who tells me I have you
And that's all I want
I don't want anything else
I don't want anything else
I don't need a lot, a lot, just a little
And I can't do it without you
I don't need silver and gold
What I want, want is peace of mind
And only love helps anyway
All the rest is free
I've looked everywhere
And I've explored every option
But I see nothing, I find nothing
That's more important
It got a little clearer every day
Until I admitted it was true
There is nothing, no, there is nothing
which is bigger
Think of us as pirates
With our uncles in the garden
I see us laughing and arguing
Grow up and mature
And otherwise I see nothing
Otherwise I see nothing
Otherwise I see nothing, mhm
I want us dancing to liquor
I want the aunts wide awake
I want to celebrate and cry
To all the baptisms of the little ones
And that's all I want
I don't want anything else
I don't want anything else
I don't need a lot, a lot, just a little
And I can't do it without you
I don't need silver and gold
What I want, want is peace of mind
And only love helps anyway
All the rest is free
I've looked everywhere
And I've explored every option
But I see nothing, I find nothing
That's more important
It got a little clearer every day
Until I admitted it was true
There is nothing, no, there is nothing
which is bigger
I've looked everywhere
And I've explored every option
But I see nothing, I find nothing
That's more important
It got a little clearer every day
Until I admitted it was true
There is nothing, no, there is nothing
which is bigger
There is nothing, no, there is nothing
which is bigger