Translation of the song lyrics Comeback - Mark Forster

Comeback (original)

Okay, okay, ist schon okay
Das Leben läuft, die Planung steht
Das Schiff auf Kurs, bin aufm Weg
Ist gut, ist gut, ist alles gut
Mama stolz, von all’m genug
Zukunft gold, auf großem Fuß
Doch immer wieder dann irgendwann
Denk' ich zurück da an' Anfang
Und ich denk' an uns, ich denk' an dich (yeah)
Und immer wenn ich irgendwas vermiss'
Merke ich schnell, dass du das bist
Also hol' ich zurück, was wichtig ist
Ich hab' Bock aufn Comeback, Baby
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Doch heute nicht, nein, heute nicht
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Ne, rausreden zählt nicht
Wir holen alles zurück
Hör zu, hör zu, jetzt hör ma' zu
Das geht schon klar, ist alles cool
Die Nacht wird lang, viel zu tun
So lang, so lang, viel zu lang
War’n wir getrennt, heut ist das Team zusamm’n, mhm
Und wir fang’n erst an
Doch immer wieder dann irgendwann
Denk' ich zurück da an' Anfang
Und ich denk' an uns, ich denk' an dich (yeah)
Und immer wenn ich irgendwas vermiss'
Merke ich schnell, dass du das bist
Also hol' ich zurück, was wichtig ist
Ich hab' Bock aufn Comeback, Baby
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Doch heute nicht, nein, heute nicht
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Ne, rausreden zählt nicht
Wir holen alles zurück
Ich hab' Bock aufn Comeback, Baby
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Doch heute nicht, nein, heute nicht
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Ne, rausreden zählt nicht
Wir holen alles zurück
Ich hab' Bock aufn Comeback, Baby
Viel zu oft war’n wir zu beschäftigt
Doch heute nicht, nein, heute nicht
Komm mit mir auf das Comeback, Baby
Ne, rausreden zählt nicht
Wir holen alles zurück

Comeback (translation)

Okay, okay, it's okay
Life is on, planning is on
The ship on course, I'm on my way
It's good, it's good, everything's good
Mama proud, enough of everything
Future gold, big footed
But then again and again at some point
I think back to the beginning
And I think of us, I think of you (yeah)
And whenever I miss something
I quickly realize that it's you
So I bring back what's important
I'm up for a comeback, baby
Far too often we were too busy
But not today, no, not today
Come with me on the comeback baby
No, making excuses doesn't count
We bring everything back
Listen, listen, now listen
That's okay, everything's cool
The night is getting long, lots to do
So long, so long, way too long
Were we apart, today the team is together, mhm
And we're just getting started
But then again and again at some point
I think back to the beginning
And I think of us, I think of you (yeah)
And whenever I miss something
I quickly realize that it's you
So I bring back what's important
I'm up for a comeback, baby
Far too often we were too busy
But not today, no, not today
Come with me on the comeback baby
No, making excuses doesn't count
We bring everything back
I'm up for a comeback, baby
Far too often we were too busy
But not today, no, not today
Come with me on the comeback baby
No, making excuses doesn't count
We bring everything back
I'm up for a comeback, baby
Far too often we were too busy
But not today, no, not today
Come with me on the comeback baby
No, making excuses doesn't count
We bring everything back