
Date of issue: 13.02.2005
Record label: Mariene de Castro
Song language: Portuguese
Mulher(original) |
Eu sou o vento que nas nuvens |
Vasculha o céu e faz trovoar |
Eu sou o vento ora tão forte, ora enfraquece |
Meu corpo não tem forma alguma |
Não posso ver, não posso falar |
Só sei que empurro algumas coisas… |
E essas coisas… |
Ah! |
Se eu pudesse ver |
O céu, o seu corpo e o mar |
O meu sentimento é maior |
Que o seu que é sorrir e chorar |
Mulher carrega o mar na barriga |
Mulher carrega o oceano também |
Mulher |
Eu sou |
Você também é Mulher |
(translation) |
I am the wind that in the clouds |
Search the sky and make it thunder |
I'm the wind sometimes so strong, sometimes it weakens |
My body has no shape |
I can't see, I can't speak |
I just know that I push some things... |
And these things... |
Oh! |
If I could see |
The sky, your body and the sea |
My feeling is greater |
That yours is to smile and cry |
Woman carries the sea in her belly |
Woman carries the ocean too |
Women |
I'm |
You are also a woman |
Name | Year |
---|---|
A Pureza Da Flor | 2015 |
Ponto de Nanã ft. Bella Litman | 2019 |
Foguete | 2020 |
Marujo ft. Roberto Mendes | 2023 |
Índia | 2019 |
Abre Caminho ft. Vozes da Purificação | 2005 |
Deu Saudade ft. Roberto Mendes | 2023 |
Cantiga de Cangaceiro | 2005 |
Planeta Água | 2005 |
Raiz | 2005 |
Ilha de Maré ft. Coisa de Pele | 2005 |
Prece de pescador ft. Filhos de Gandhy | 2005 |
Quebradeira de Coco ft. Corisco | 2005 |
Flor de Muçambê | 2005 |
Garaximbola ft. Bule Bule | 2005 |
Nonô | 2005 |
Pontos de Caboclo | 2005 |
Cantigas de São Cosme e São Damião ft. João Francisco | 2005 |
Estrelas | 2005 |