Song information On this page you can find the lyrics of the song Unter Dammkrone, artist - Marienbad. Date of issue: 26.05.2011
Song language: Deutsch
Unter Dammkrone(original) |
| Kannst du es spüren? |
| Kannst du es hören? |
| Nur wie ein Hauch, kaum wahrnehmbar |
| Und doch weht hier ein kalter Wind |
| So viele Jahre sind vergangen |
| Seit das Tal verschwand für immer |
| Und ein Stausee dort entstand |
| Wo Marienbad einst lag |
| Dort unten in der Tiefe |
| Von den Fluten mitgerissen |
| Ruh’n 12 Menschen kalt im Grab |
| Haben selbst den Tod gewählt |
| Man wollte jenes Dort vernichten |
| Das so seltsam für sie war |
| Wo so viele Menschen starben |
| Durch eig`ne Hand, Jahr für Jahr |
| Getilgt vom Angesicht der Erde |
| Tief versteckt im Bauch des Sees |
| Doch manches kann man nicht vergraben |
| Wenn es nicht in Frieden ruht |
| Jene Mauern mögen faulen |
| In tiefster Nacht und ungeseh`n |
| Doch werden nie gänzlich fallen |
| Werden in Schwärze aufrecht steh`n |
| Und selbst bei Tageslicht |
| Knapp unter Dammkrone |
| Wenn du dich konzentrierst |
| Kannst du es selber spür`n |
| Hier weht ein sanfter Hauch |
| Steigt aus der Flut empor |
| Streichelt dir die Haut |
| Und frisst sich leise in dein Ohr |
| Ein Verlangen macht sich breit |
| Einfach tiefer zu geh`n |
| In die Fluten zu steigen |
| Um Marienbad zu seh`n |
| Lass die Welt einfach zurück |
| Sei bereit für diesen Schritt |
| Für diesen einen Weg |
| Der dich tiefer zu und trägt |
| Steig tief hinab — |
| Steig zu und ins Wassergrab |
| Was hat dir denn die Welt zu bieten |
| Außer Trug und falschen Schein |
| Sei einmal nur ganz ehrlich: |
| Willst du Teil davon sein? |
| Hier bei uns findest du Ruhe |
| Streif die Hektik einfach ab |
| Halte inne, ture Buße |
| Finde Frieden hier im Grab |
| Finde den rechten Weg — |
| Und spring endlich vom Steg |
| Halte nicht dem Atem an |
| Nimm das Wasser in die auf |
| Fülle dir damit Lungen |
| Und lass dem Schicksal seinen Lauf |
| (translation) |
| Can you feel it? |
| Can you hear it? |
| Just like a breath, barely perceptible |
| And yet a cold wind blows here |
| So many years have passed |
| Since the valley disappeared forever |
| And a reservoir was created there |
| Where Marienbad once lay |
| Down there in the depths |
| Carried away by the floods |
| 12 people rest cold in their graves |
| They chose death themselves |
| They wanted to destroy that there |
| That was so strange for her |
| Where so many people died |
| By my own hand, year after year |
| Erased from the face of the earth |
| Hidden deep in the belly of the lake |
| But some things cannot be buried |
| If it doesn't rest in peace |
| Those walls may rot |
| In the deepest night and unseen |
| But will never fall completely |
| Will stand upright in blackness |
| And even in daylight |
| Just below the crest of the dam |
| When you focus |
| Can you feel it yourself? |
| A gentle breeze is blowing here |
| Rises from the tide |
| Caress your skin |
| And eats its way quietly into your ear |
| A desire is spreading |
| Just go deeper |
| To climb into the floods |
| To see Marienbad |
| Just leave the world behind |
| Be ready for this step |
| For this one way |
| Who takes you deeper and carries you |
| Descend deep — |
| Get on and into the water grave |
| What does the world have to offer you? |
| Except deceit and false appearances |
| Just be honest: |
| Do you want to be part of it? |
| Here with us you will find peace |
| Just strip off the hustle and bustle |
| Stop, ture repentance |
| Find peace here in the grave |
| Find the right way — |
| And finally jump off the jetty |
| Don't hold your breath |
| Take the water into the |
| Fill your lungs with it |
| And let fate take its course |