Translation of the song lyrics Żołnierzyk - Maria Peszek

Żołnierzyk (original)

Mój chłopiec ma oczy
Koloru trawy
Zielone oczy ma
Mój chłopiec ma oczy
Koloru nieba
La la la
Mój chłopiec ma oczy
Koloru nieba
Niebieskie oczy ma
Mój chłopiec ma oczy
Koloru trawy
La la la
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie kto odpowie
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie mi
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Poszedł po to
By nie przeżyć
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie mi
Mój chłopiec ma oczy
Koloru trawy
Zielone oczy ma
Mój chłopiec ma oczy
Koloru nieba
La la la
Tam gdzie kiedyś
Miałeś serce
Zimny medal
Z czarnej krwi
Tak prosiłam
Żebyś przeżył
Żebyś nie umierał mi
Nawet język
W twoich ustach
Jest jak obce
Martwe zwierzę
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Nic już nie mam
W nic nie wierzę
To co z niego zostało
W worku mi przysłali
W worku na śmierci
Jak mięso jak śmieci
To co z niego zostało
W worku mi przysłali
W worku na śmierci
Jak mięso jak śmieci
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Tak prosiłam żebyś przeżył
Żebyś nie umierał mi
Tylko bądź tylko żyj
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie kto odpowie
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie mi
Nawet język
W jego ustach
Jest jak obce
Martwe zwierzę
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Nic już nie mam
W nic nie wierzę
Żadna wojna
Nie jest święta
Każda wojna
Jest przeklęta
Bo jesteś już nie
Bo nie ma już cię
Bez twarzy twarz
A w ustach piach
Bo jesteś już

(translation)

My boy has eyes
The color of the grass
He has green eyes
My boy has eyes
The color of the sky
La la la
My boy has eyes
The color of the sky
He has blue eyes
My boy has eyes
The color of the grass
La la la
For that hole in his head
Who will answer who will answer
For that hole in his head
Who will answer me
My dear
My soldier
He went for it
In order not to survive
For that hole in his head
Who will answer me
My boy has eyes
The color of the grass
He has green eyes
My boy has eyes
The color of the sky
La la la
Where it used to be
You had a heart
Cold medal
From black blood
I asked so
May you survive
Don't you die on me
Even the language
In your mouth
It is like an alien
Dead animal
My dear
My soldier
I have nothing left
I don't believe in anything
What's left of it
They sent me in a sack
In a bag of death
Like meat like garbage
What's left of it
They sent me in a sack
In a bag of death
Like meat like garbage
My dear
My soldier
So I asked you to survive
Don't you die on me
Just be just live
For that hole in his head
Who will answer who will answer
For that hole in his head
Who will answer me
Even the language
In his mouth
It is like an alien
Dead animal
My dear
My soldier
I have nothing left
I don't believe in anything
No war
It is not holy
Every war
She is cursed
Because you are no longer
Because you're gone
Faceless face
And in the mouth there is sand
Because you are already