Translation of the song lyrics Piosenka Dla Edka - Maria Peszek

Piosenka Dla Edka (original)

Dobranoc, idę spać
Kurwa mać, kurwa mać
Gdzie moja torebka?
— prezent od Edka
W niej mojej myśli i moje plany
Co teraz zrobię, rany
Sama spędzę noc we dwoje z moim cieniem i nadzieniem
Jeśli chcesz tu do mnie trafić adres sobie Edek zapisz
Mania, ulica Kochania
Mania, ulica Kochania
Gdzie moja torebka?
— prezent od Edka
W niej moje myśli i moje plany
Co teraz zrobię Edku Kochany, rany
Przyśni mi się podróż w dal, a Ty Edek się odwal
Masz mnie tu jak w banku, Edek
Zrób ten skok i daj mi spać
Kurwa mać, kurwa mać
Gdzie moja torebka?
— prezent od Edka
W niej moje myśli i moje plany
Co teraz zrobię Edku Kochany, rany
Dobranoc, idę spać
Kurwa mać, kurwa mać
Dobranoc, idę spać
Kurwa mać, kurwa mać
Dobranoc, idę spać
Kurwa mać

Piosenka Dla Edka (translation)

Good night, I'm going to sleep
Fuck, goddamn it
Where's my purse?
- a gift from Edek
In her my thoughts and my plans
What am I gonna do now, man
I will spend the night alone with my shadow and filling
If you want to find my address here, Edek, write it down
Mania, Kochania street
Mania, Kochania street
Where's my purse?
- a gift from Edek
In it my thoughts and my plans
What am I going to do now, Edek Darling, boy
I dream about a trip into the distance, and you, Edek, piss off
You have me here like in a bank, Edek
Take this jump and let me sleep
Fuck, goddamn it
Where's my purse?
- a gift from Edek
In it my thoughts and my plans
What am I going to do now, Edek Darling, boy
Good night, I'm going to sleep
Fuck, goddamn it
Good night, I'm going to sleep
Fuck, goddamn it
Good night, I'm going to sleep
Fuck you