Translation of the song lyrics Ej, Maria - Maria Peszek

Ej, Maria (original)

Strophe 1:
Ej Maria
Nie myśl tyle
Nogi masz proste, a myśli krzywe
I śpiewasz rzeczy z kosmosu jakieś
I nie płakałaś jak umarł Papież
Tę swoją inność nosisz jak Jedi świetlny miecz
I jak pieprzona święta ty wolisz być niż mieć
Tę swoją inność nosisz jak Jedi świetlny
I jak pieprzona święta ty wolisz być niż mieć
Jeśli masz tak jak ja — krzycz la la la
Jeśli czujesz tak jak ja — krzycz la la la
Bach bach
Albo wolność albo strach
Bach bach
Wolność albo strach
Strophe 2:
Ej Maria
Nie myśl tyle
Nogi masz proste, a myśli krzywe
Łazisz gdzie wstęp wzbroniony i dziwną słabość masz do niebezpiecznych myśli i
niestrzeżonych plaż
A tę bombę w twojej głowie nosisz z dumą jak medale
Co ich nigdy nie dostaniesz ale też ich nie chcesz wcale
Tę bombę w twojej głowie nosisz z dumą jak medale
Co ich nigdy nie dostaniesz ale też ich nie chcesz wcale
Jeśli masz tak jak ja — krzycz la la la
Jeśli czujesz tak jak ja — krzycz la la la
Bach bach
Albo wolność albo strach
Bach bach
Wolność albo strach
Jeśli masz tak jak ja — krzycz la la la
Jeśli czujesz tak jak ja — krzycz la la la
Bach bach
Albo wolność albo piach
Bach bach
Wolność albo piach

Ej, Maria (translation)

Strophe 1:
Hey Maria
Don't think so much
Your legs are straight and your thoughts are crooked
And you sing some things from outer space
And you didn't cry when the Pope died
You wear your otherness like a Jedi lightsaber
And how fucking saint you prefer to be than to have
You wear your otherness like a light Jedi
And how fucking saint you prefer to be than to have
If you are like me - shout la la la
If you feel like me, shout la la la
Bam bah
Either freedom or fear
Bam bah
Freedom or fear
Strophe 2:
Hey Maria
Don't think so much
Your legs are straight and your thoughts are crooked
You wander where admission is forbidden and you have a strange weakness for dangerous thoughts and
unguarded beaches
And you carry this bomb in your head with pride like medals
What you will never get them, but you also don't want them at all
You carry this bomb in your head with pride like medals
What you will never get them, but you also don't want them at all
If you are like me - shout la la la
If you feel like me, shout la la la
Bam bah
Either freedom or fear
Bam bah
Freedom or fear
If you are like me - shout la la la
If you feel like me, shout la la la
Bam bah
Either freedom or sand
Bam bah
Freedom or sand