Translation of the song lyrics Nic O Polsce - Maria Peszek

Nic O Polsce (original)

Tu kiedyś było drzewo
Tu kiedyś był mój dom
Sarny o dużych oczach
Dawno odeszły stąd
Tu kiedyś było miasto
Tu kiedyś był mój dom
Dlaczego tu tak ciemno?
Czy ktoś wyłączył prąd?
Chciałabym wierzyć, ale nie umiem
Chciałabym ufać, ale się boję
Chciałabym kochać, to za trudne
Chciałabym odejść, a jednak stoję
Nic nie będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
Nic nie będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
To już nie moje miasto
To nie jest już mój dom
Sarny o wielkich oczach dawno odeszły stąd
Tu kiedyś była Polska
Tu kiedyś był mój dom
Dlaczego tu tak ciemno?
Czy ktoś wyłączył prąd?
Chciałabym wierzyć, ale nie umiem
Chciałabym ufać, al się boję
Chciałabym zostać, to za trudne
Chciałabym odejść, a jednak stoję
Nic ni będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
Nic nie będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
Polska musi do psychiatry
Chory Bałtyk, chore Tatry
Polska musi do psychiatry
Chory Bałtyk, chore Tatry
Nic nie będzie już o Polsce
Polski we mnie nie ma
Polska była i umarła
Polska się skończyła
Polska musi do psychiatry
Chory Bałtyk, chore Tatry
Polska musi do psychiatry
Chory Bałtyk, chore Tatry

Nic O Polsce (translation)

There used to be a tree here
My home used to be here
Roe deer with big eyes
They are long gone from here
There used to be a city here
My home used to be here
Why is it so dark in here?
Has someone turned off the electricity?
I would like to believe, but I can't
I would like to trust, but I am afraid
I wish I could love it, it's too hard
I would like to leave, and yet I am standing
Nothing will be about Poland anymore
Poland is not in me
Poland was and died
Poland is over
Nothing will be about Poland anymore
Poland is not in me
Poland was and died
Poland is over
It's not my city anymore
This is no longer my home
Roe deer with large eyes are long gone from here
Poland used to be here
My home used to be here
Why is it so dark in here?
Has someone turned off the electricity?
I would like to believe, but I can't
I would like to trust, but I'm afraid
I wish I could stay, it's too hard
I would like to leave, and yet I am standing
Nothing will be about Poland anymore
Poland is not in me
Poland was and died
Poland is over
Nothing will be about Poland anymore
Poland is not in me
Poland was and died
Poland is over
Poland needs a psychiatrist
Sick Baltic, sick Tatras
Poland needs a psychiatrist
Sick Baltic, sick Tatras
Nothing will be about Poland anymore
Poland is not in me
Poland was and died
Poland is over
Poland needs a psychiatrist
Sick Baltic, sick Tatras
Poland needs a psychiatrist
Sick Baltic, sick Tatras