Lyrics of Canción Del Estornudo - María Elena Walsh

Canción Del Estornudo (original)

En la guerra le caía
Mucha nieve en la nariz
Y Mambrú se entristecía
Atchís
Como estaba tan resfriado
Disparaba su arcabuz
Y salían estornudos
Atchús
Los soldados se sentaron
A la sombra de un fusil
A jugar a las barajas
Atchís
Mientras hasta la farmacia
Galopando iba Mambrú
Y el caballo estornudaba
Atchús
Le pusieron cataplasma
De lechuga y aserrín
Y el termómetro en la oreja
Atchís
Se volcó en el uniforme
El jarabe de orozuz
Cuando el boticario dijo:
Atchús
Le escribió muy afligido
Una carta al rey Pepín
Con las últimas noticias
Atchís
Cuando el Rey abrió la carta
La miró bien al trasluz
Y se contagió en seguida
Atchús
«¡Que suspendan esta guerra!»
Ordenaba el rey Pepín
Y la Reina interrumpía:
Atchís
Se pusieron muy contentos
Los soldados de Mambrú
Y también los enemigos
Atchús
A encontrarse con su esposa
Don Mambrú volvió a París
Le dio un beso y ella dijo:
Atchís
Es mejor la paz resfriada
Que la guerra con salud
Los dos bailan la gavota
Atchús

(translation)

In the war he fell
Lots of snow on the nose
And Mambrú was saddened
atchis
How he had such a cold
He fired his arquebus
And sneezes came out
Atchus
The soldiers sat down
In the shadow of a gun
to play cards
atchis
while to the pharmacy
Galloping was Mambrú
And the horse sneezed
Atchus
they put poultice
Lettuce and sawdust
And the thermometer in the ear
atchis
He flipped on the uniform
licorice syrup
When the apothecary said:
Atchus
He wrote to her very sad
A letter to King Pepin
with the latest news
atchis
When the King opened the letter
He looked at her well into the light
And he caught it right away
Atchus
"Call off this war!"
King Pepin ordered
And the Queen interrupted:
atchis
They were very happy
The soldiers of Mambrú
And also the enemies
Atchus
To meet his wife
Don Mambrú returned to Paris
He kissed her and she said:
atchis
cold peace is better
that the war with health
The two dance the gavotte
Atchus