Translation of the song lyrics Klagesang - Maria Arredondo

Klagesang (original)

Gatelangs en kald Desember
Burde huske før jeg glemmer
Hva som førte til at alt ble sånn
Mørket lukker seg omkring meg der
Jeg går…
Hvem kan si hvor allting gikk så galt
Stod støtt der andre falt
Men det var den gang — Ikke nå
Tidevannet ber ikke om lov
Det snur
Jeg kan ikke ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har jeg gått med heva blikk
Nå må jeg klamre meg til bånn
Klagesang
Klagesang
Så lett å søke trøst hos noen
La en annen gi deg roen
Men denne gangen må jeg gjør det selv
Mørket lukker seg omkring meg der
Jeg går…
Men jeg kan ikke ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har jeg gått med heva blikk
Nå må jeg klamre meg til bånn
Klagesang
Hør min
Klagesang
Klagesang
Alltid har jeg gått med heva blikk
Nå må jeg klamre meg til bånn
Klagesang
Klagesang
Klagesang
Klagesang

Klagesang (translation)

Along the street a cold December
Should remember before I forget
What led to everything being like that
The darkness closes in around me there
I'm walking…
Who can say where it all went so wrong
Stood firm where others fell
But that was then — Not now
The tide does not ask for permission
It turns
I can't have it like that
No one should have felt that way
I have always walked with my eyes raised
Now I have to stick to the ropes
Lament
Lament
So easy to seek comfort from someone
Let someone else give you the peace of mind
But this time I have to do it myself
The darkness closes in around me there
I'm walking…
But I can't have it like that
No one should have felt that way
I have always walked with my eyes raised
Now I have to stick to the ropes
Lament
Hear mine
Lament
Lament
I have always walked with my eyes raised
Now I have to stick to the ropes
Lament
Lament
Lament
Lament