Translation of the song lyrics Himmel på jord - Maria Arredondo

Himmel på jord (original)

Eg snublet omkring i svarteste natten
Da tente du stjernen med lys ifra deg
Eg følte meg ensom og tom og forlatt
Da du viste du tenkte på meg
Eg hutret og frøs da du gav meg din varme
Du så vel at jorda var naken og kald
Du lengtet til meg, og du sendte meg barnet
Og viste meg vei til en stall
Himmel på jord
En glede så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Eg sloss og jeg led, gjorde alt for å vinne
Da hørte eg englene synge om fred
Legg våpnene ned, det er jul du må finne
En fred inni hjertet et sted
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Hver gang eg ser opp på min himmel så vet eg
At undrenes under er det som har hendt
Eg føler meg trygg for jeg slipper å leite
Nå vet eg hvor stjernen ble tent
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Eg e’skje alene her, eg bor

Himmel på jord (translation)

I stumbled around in the blackest night
Then you lit the star with light from you
I felt lonely and empty and abandoned
When you showed you were thinking of me
I shivered and froze when you gave me your warmth
You saw that the earth was bare and cold
You longed for me and you sent me the child
And showed me the way to a stable
Heaven on earth
A pleasure so great
I'm not alone
Here I live
Heaven on earth
A grace so great
I'm not alone
Here I live
I fought and I suffered, did everything to win
Then I heard the angels sing of peace
Put down your guns, it's Christmas you have to find
A peace inside the heart somewhere
Heaven on earth
A grace so great
I'm not alone
Here I live
Heaven on earth
A grace so great
I'm not alone
Here I live
Every time I look up at my sky, I know
That the wonder of wonders is what has happened
I feel safe because I don't have to search
Now I know where the star was lit
Heaven on earth
A grace so great
I'm not alone
Here I live
Heaven on earth
A grace so great
I'm not alone
Here I live
I'm not alone here, I live