Translation of the song lyrics Tu Amor O Tu Desprecio - Marco Antonio Solis

Tu Amor O Tu Desprecio (original)

No sé decir adios a alguien que amo
Pero hoy que no me queda otro camino
Te dejo un hasta siempre aquí en mi mano
Y en tu conciencia pongo tu destino
No sé como le hará toda esa gente
Que un día se dieron todo, sin medida
Y luego sin pensarlo y de repente
Se niegan por completo en esta vida
Tal vez es un error hoy de mi parte
El aferrarme a esto tan bonito
Pero no soy capaz ni de enfrentarte y…
Decirte que yo no te necesito
Tal vez estoy poniendote en las manos
El arma en que puedes acabarme
Pero si igual del mundo un día nos vamos
Tu amor o tu desprecio he de llevarme
Tal vez es un error hoy de mi parte…

(translation)

I don't know how to say goodbye to someone I love
But today that I have no other way
I leave you a goodbye here in my hand
And in your conscience I put your destiny
I don't know how all those people will do to him
That one day they gave each other everything, without measure
And then without thinking and suddenly
They completely deny themselves in this life
Maybe it's a mistake today on my part
Holding on to this so pretty
But I'm not even able to face you and...
Tell you that I don't need you
Maybe I'm putting you in the hands
The gun you can finish me off on
But if the same in the world one day we leave
Your love or your contempt I have to take
Maybe it's a mistake today on my part...