Translation of the song lyrics Te Lo Puedo Asegurar - Marco Antonio Solis

Te Lo Puedo Asegurar (original)

Ve a su lado, esto no vale la pena
Es ridícula esta escena,
No lo puedes ocultar.
De mi parte solo puedo regalarte
Mi presencia en otra parte
Y el deseo de olvidar.
Yo te quiero, a la buena y tu
Lo has visto
Por eso es que no resisto,
Que mi lucha es por demás.
Y es muy claro solo he sido
Tu consuelo
De tus lágrimas pañuelo
Y el cielo en que has de volar.
Tu eres buena, pero siempre esto sucede
Tal parece que hasta a drede
Damos a quién paga mal.
Si mis ojos fueran los de aquel amigo
No estarías aquí conmigo
Te lo puedo asegurar.
Yo te quiero a la buena y tu lo has visto
Por eso es que no resisto
Que mi lucha es por demás.
Y es muy claro solo he sido tu consuelo,
De tus lágrimas pañuelo
Y el cielo en que has de volar.
Yo te quiero a la buena y tu lo has visto
Por eso es que no resisto
Que mi lucha es por demás
Y es muy claro, solo he sido tu consuelo
De tus lágrimas pañuelo
Y el cielo en que has de volar.

Te Lo Puedo Asegurar (translation)

Go to his side, this is not worth it
This scene is ridiculous
You can't hide it.
From my part I can only give you
my presence elsewhere
And the desire to forget.
I love you, to the good and you
You've seen
That's why I can't resist
That my fight is for others.
And it's very clear I've only been
your consolation
Of your tears handkerchief
And the sky in which you have to fly.
You are good, but this always happens
It seems that even on purpose
We give to those who pay poorly.
If my eyes were those of that friend
wouldn't you be here with me
I can assure you.
I love you to the good and you have seen it
That's why I can't resist
That my fight is for others.
And it is very clear I have only been your consolation,
Of your tears handkerchief
And the sky in which you have to fly.
I love you to the good and you have seen it
That's why I can't resist
That my fight is for others
And it's very clear, I've only been your comfort
Of your tears handkerchief
And the sky in which you have to fly.