Translation of the song lyrics Hay Veces - Marco Antonio Solis

Hay Veces (original)

Hay veces
Que nos duele más un adiós
Hay veces
Que no queda ni una esperanza
Hay veces
Que se nos esconde la voz
En medio
De un recuerdo o de una añoranza
Y nos da por llorar, a veces
Y nos da por llorar
Hay veces
Que no basta con sonreír
Ni basta
Con saber que nos necesitan
Hay veces
Que de sobra es todo decir
Pues sólo
El silencio es el que nos grita
Y no hay más por hacer, parece
Que no hay más por hacer
Hay veces que nos duele más el vacío
Que el dolor de un cortante frío
Mitigado por un café
Hay veces
Que es mejor no saber de nada
Celebrar por la madrugada
Por la noche que ya se fue.

Hay Veces (translation)

There are times
That a goodbye hurts us more
There are times
That there is no hope
There are times
That our voice is hidden
In the middle
Of a memory or a longing
And it gives us to cry, sometimes
And it makes us cry
There are times
That it's not enough to smile
not enough
Knowing that they need us
There are times
That is enough to say
well just
Silence is what yells at us
And there is no more to do, it seems
That there is no more to do
There are times when emptiness hurts us more
Than the pain of a cutting cold
Mitigated by a coffee
There are times
That it is better not to know anything
Celebrate in the morning
For the night that already left.