Lyrics of El Diablillo - Marco Antonio Solis

El Diablillo (original)

Un diablillo anda por ahí
Haciendo sus travesuras
Que conduce sin pensar
Al borde de la locura
El se sabe introducir
Entre tus debilidades
Y se suele confundir
Hasta entre tus amistades
Andate con precausión
Tiene sus habilidades
Se te mete al corazón
Y te llena de sus males
El no sabe de dormir
Y te asecha en todas partes
Pues no hay un solo lugar
Donde no pueda encontrarte
El que dice que usa cuernos
Es que no tiene ni idea
Pues no vive en el infierno
Y no es una bestia fea
Tan irresistible es
El deseo se hace un tormento
Pues su nombre es tentación
Su apellido sufrimiento
Andate con precausión
Tiene sus habilidades
Se te mete al corazón
Y te llena de sus males
El no sabe de dormir
Y te asecha en todas partes
Pues no hay un solo lugar
Donde no pueda encontrarte
El que dice que usa cuernos
Es que no tiene ni idea
Pues no vive en el infierno
Y no es una bestia fea
Tan irresistible es
El deseo se hace un tormento
Pues su nombre es tentación
Su apellido sufrimiento
Tan irresistible es
El deseo se hace un tormento
Pues su nombre es tentación
Su apellido sufrimiento

(translation)

An imp walks around
doing his pranks
That he drives without thinking
On the brink of madness
He knows how to introduce himself
among your weaknesses
And it is often confused
Even among your friends
walk with caution
has his skills
It gets into your heart
And he fills you with his ills
He doesn't know how to sleep
And it haunts you everywhere
Well there is no single place
where i can't find you
The one who says he wears horns
It's just that he has no idea
Well he doesn't live in hell
And he is not an ugly beast
so irresistible it is
Desire becomes a torment
Well his name is temptation
His surname suffering
walk with caution
has his skills
It gets into your heart
And he fills you with his ills
He doesn't know about sleeping
And it haunts you everywhere
Well there is no single place
Where he can't find you
The one who says he wears horns
It's just that he has no idea
Well he doesn't live in hell
And it's not an ugly beast
so irresistible it is
Desire becomes a torment
Well his name is temptation
His surname suffering
so irresistible it is
Desire becomes a torment
Well his name is temptation
His surname suffering