Translation of the song lyrics ¿A Dónde Vamos A Parar? - Marco Antonio Solis

¿A Dónde Vamos A Parar? (original)

Ya ves, siempre acabamos así
solo haciéndonos sufrir
por no evitar discutir
por no evitar discutir.
¿Por qué, ya no podemos hablar
sin una guerra, empezar?
y la queremos ganar
y la queremos ganar.
¿A dónde vamos a parar?
con esta hiriente y absurda actitud
démosle paso a la humildad,
y vamos a la intimidad,
de nuestras almas en total plenitud.
¿A dónde vamos a parar?
cayendo siempre en el mismo error,
dándole siempre mas valor,
a todo, menos al amor,
que no nos deja separar.
Tal vez, por lo que fue nuestro ayer
nos cuesta tanto ceder
y eso nos duele aprender
y eso nos duele aprender.
¿A dónde vamos a parar?
Con esta hiriente y absurda actitud
démosle paso a la humildad
y vamos a la intimidad
de nuestras almas en total plenitud.
¿A dónde vamos a parar?
cayendo siempre en el mismo error
dándole siempre mas valor
a todo, menos al amor
que hoy no nos deja separar.

(translation)

You see, we always end up like this
just making us suffer
not to avoid discussing
not to avoid arguing.
Why can't we talk anymore
without a war, start?
and we want to win it
and we want to win it.
Where are we going?
with this hurtful and absurd attitude
let us give way to humility,
and we go to intimacy,
of our souls in total plenitude.
Where are we going?
always falling into the same mistake,
always giving more value,
to everything, except love,
that does not let us separate.
Maybe because of what was our yesterday
it's so hard for us to give up
and it hurts us to learn
and that hurts us to learn.
Where are we going?
With this hurtful and absurd attitude
let's give way to humility
and let's go to intimacy
of our souls in total plenitude.
Where are we going?
always falling into the same mistake
always giving more value
to everything except love
that today does not let us separate.